|
|
1.
|
|
|
Didn't understand `%s' (expected integer)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
2.
|
|
|
Integer `%s' is too large or small
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
3.
|
|
|
Didn't understand `%s' (expected true or false)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
4.
|
|
|
Text contains invalid UTF-8
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
5.
|
|
|
Common Desktop Environment (CDE)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
6.
|
|
|
This session logs you into CDE
|
|
|
|
|
Mae'r sesiwn hwn yn eich mewngofnodi i CDE
|
|
Translated and reviewed by
Rhys Jones
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
Run Xclient script
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
This session runs the Xclients script
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
Failed to start the X server (your graphical interface). It is likely that it is not set up correctly. You will need to log in on a console and reconfigure the X server. Then restart GDM.
|
|
|
|
|
Methu cychwyn y gweinydd X (eich rhyngwyneb graffigol). Mae'n debygol nad yw wedi ei gyflunio'n gywir. Fe fydd yn rhaid i chi fewngofnodi ar gonsol ac ail-gyflunio'r gweinydd X. Yna ailgychwynnwch GDM.
|
|
Translated by
Rhys Jones
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
Would you like to try to configure the X server? Note that you will need the root password for this.
|
|
|
|
|
Hoffech chi geisio cyflunio'r gweinydd X yn awr? Sylwch y bydd angen cyfrinair yr uwchddefnyddiwr ("root") ar gyfer hyn.
|
|
Translated by
Rhys Jones
|
|
|
