|
|
17.
|
|
|
Would you like to try to configure the mouse? Note that you will need the root password for this.
|
|
|
|
|
Přejete si pokusit se o spuštění nastavení myši? Pokud ano, bude potřeba heslo superuživatele.
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
| In upstream: |
|
Mám se pokusit spustit nastavení myši? V případě, že ano, budu potřebovat heslo uživatele root.
|
|
|
Suggested by
Lukas Novotny
|
|
|
|
|
18.
|
|
|
System has no Xclients file, so starting a failsafe xterm session. Windows will have focus only if the mouse pointer is above them. To get out of this mode type 'exit' in the window.
|
|
|
|
|
Systém nemá k dispozici žádný soubor Xclient, takže došlo ke spuštění záchranného sezení xterm. Okna budou aktivní jen pokud nad nimi bude kurzor myši. Tento režim lze opustit napsáním "exit" v okně.
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
|
|
|
Located in
../config/gettextfoo.h:15
|
|
|
19.
|
|
|
Failed to start the session, so starting a failsafe xterm session. Windows will have focus only if the mouse pointer is above them. To get out of this mode type 'exit' in the window.
|
|
|
|
|
Spuštění sezení selhalo, takže došlo ke spuštění záchranného sezení xterm. Okna budou aktivní jen pokud nad nimi bude kurzor myši. Tento režim lze opustit napsáním "exit" v okně.
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
|
|
|
Located in
../config/gettextfoo.h:16
|
|
|
20.
|
|
|
GNOME
|
|
|
|
|
GNOME
|
|
Translated and reviewed by
Miloslav Trmac
|
|
|
|
|
21.
|
|
|
This session logs you into GNOME
|
|
|
|
|
Toto sezení vás přihlásí do GNOME
|
|
Translated and reviewed by
Miloslav Trmac
|
|
|
|
|
22.
|
|
|
Secure Remote connection
|
|
|
|
|
Zabezpečené vzdálené připojení
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
|
Reviewed by
Kamil Páral
|
| In upstream: |
|
Zabezpečení vzdáleného připojení
|
|
|
Suggested by
Lukas Novotny
|
|
|
|
|
23.
|
|
|
This session logs you into a remote host using ssh
|
|
|
|
|
Toto sezení vás přihlásí na vzdálený počítač s použitím ssh
|
|
Translated and reviewed by
Lukas Novotny
|
|
|
|
|
24.
|
|
|
%s: Could not write new authorization entry: %s
|
|
|
|
|
%s: Nelze zapsat novou autorizační položku: %s
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
| In upstream: |
|
%s: Nemohu zapsat novou autorizační položku: %s
|
|
|
Suggested by
Miloslav Trmac
|
|
|
|
Located in
daemon/auth.c:56
|
|
|
25.
|
|
|
%s: Could not write new authorization entry. Possibly out of diskspace
|
|
|
|
|
%s: Nelze zapsat novou autorizační položku. Pravděpodobně došlo místo na disku.
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
| In upstream: |
|
%s: Nemohu zapsat novou autorizační položku. Pravděpodobně došlo místo na disku.
|
|
|
Suggested by
Miloslav Trmac
|
|
|
|
|
26.
|
|
|
GDM could not write a new authorization entry to disk. Possibly out of diskspace.%s%s
|
|
|
|
|
GDM nemohl na disk zapsat novou autorizační položku. Pravděpodobně došlo místo na disku. %s%s
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
| In upstream: |
|
Nemohu zapsat novou autorizační položku. Pravděpodobně došlo místo na disku.%s%s
|
|
|
Suggested by
Miloslav Trmac
|
|
|
