|
1.
|
|
|
Didn't understand `%s ' (expected integer)
|
|
|
|
Nerozpoznáno "%s " (očekáváno celé číslo)
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
|
|
|
2.
|
|
|
Integer `%s ' is too large or small
|
|
|
|
Celé číslo "%s " je příliš vysoké nebo nízké
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
|
|
|
3.
|
|
|
Didn't understand `%s ' (expected true or false)
|
|
|
|
Nerozpoznáno "%s " (očekávaná hodnota "true" nebo "false")
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
|
|
|
4.
|
|
|
Text contains invalid UTF-8
|
|
|
|
Text obsahuje neplatné UTF-8
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
|
|
|
5.
|
|
|
Common Desktop Environment (CDE)
|
|
|
|
Common Desktop Environment (CDE)
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
|
|
|
6.
|
|
|
This session logs you into CDE
|
|
|
|
Toto sezení vás přihlásí do CDE
|
|
Translated and reviewed by
Miloslav Trmac
|
|
|
|
7.
|
|
|
Run Xclient script
|
|
|
|
Spustit skript Xclient
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
|
Reviewed by
Kamil Páral
|
|
|
|
8.
|
|
|
This session runs the Xclients script
|
|
|
|
Toto sezení spouští skript Xclient
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
|
Reviewed by
Kamil Páral
|
|
|
|
9.
|
|
|
Failed to start the X server (your graphical interface). It is likely that it is not set up correctly. You will need to log in on a console and reconfigure the X server. Then restart GDM.
|
|
|
|
Nelze spustit server X (vaše grafické rozhraní). Pravděpodobně není správně nastaven. Bude nutné přihlásit se na konzole a změnit nastavení serveru X. Poté znovu spusťte GDM.
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
In upstream: |
|
Nemohu spustit X server (vaše grafické rozhraní). Pravděpodobně není správně nastavený. Budete se muset přihlásit na konzole a překonfigurovat nastavení X serveru. Poté znovu spusťte GDM.
|
|
|
Suggested by
Lukas Novotny
|
|
|
|
10.
|
|
|
Would you like to try to configure the X server? Note that you will need the root password for this.
|
|
|
|
Přejete si pokusit se spustit nastavení serveru X? Pokud ano, bude potřeba heslo superuživatele.
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
In upstream: |
|
Mám se pokusit spustit nastavení X serveru? V případě, že ano, budu potřebovat heslo uživatele root.
|
|
|
Suggested by
Lukas Novotny
|
|
|