Ubuntu
gdm package

Browsing Asturian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gdm”
  3. Asturian (ast)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Asturian guidelines.
333 → 342 of 901 results First • • • Last
333.
The accessibility registry was not found.
Nun se atopó'l rexistru d'accesibilidá.
Translated and reviewed by riel.lu
334.
The accessibility registry could not be started.
Nun se pudo entamar el rexistru d'accesibilidá.
Translated and reviewed by riel.lu
335.
%a %b %d, %H:%M
%A, %d de %b, %H:%M
Translated and reviewed by ivarela
Located in gui/gdmlogin.c:2382 gui/greeter/greeter_item.c:116
336.
%a %b %d, %l:%M %p
 
Translators: You should translate time part as
%H:%M if your language does not have AM and PM
equivalent.  Note: %l is a strftime option for
12-hour clock format
%a, %d %B, %l:%M %p
Translated and reviewed by ivarela
Located in ../gui/gdmcommon.c:598
337.
%d second
%d seconds
%d segundu
Translated and reviewed by Xuacu Saturio
%d segundos
Translated and reviewed by Xuacu Saturio
338.
Usage: %s [-b][-v] and one of the following:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Usu: %s [-b][-v] y unu de los siguientes:
Translated and reviewed by riel.lu
339.
[tab]-a display
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
[tab]-a pantalla
Translated and reviewed by riel.lu
340.
[tab]-r display
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
[tab]-r pantalla
Translated and reviewed by riel.lu
341.
[tab]-d display
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
[tab]-d pantalla
Translated and reviewed by riel.lu
342.
[tab]-l [server_name]
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
[tab]-l [nome_servidor]
Translated and reviewed by riel.lu
333 → 342 of 901 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Asturian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Xandru, Xuacu Saturio, costales, ivarela, riel.lu, xa.