Ubuntu
gdm package

Browsing Arabic translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gdm”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
75 → 84 of 901 results First • • • Last
75.
XDMCP: Could not create XDMCP buffer!
‏XMCP: تعذّر إنشاء صِِوان XDMCP !
Translated by Khaled Hosny
Located in chooser/gdm-host-chooser-widget.c:253
76.
Cannot write PID file %s: possibly out of diskspace. Error: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
لا يمكن كتابة ملف الـ PID %s، ربما لعدم وجود فضاء على القرص. خطأ: %s
Translated and reviewed by Khaled Hosny
77.
Cannot write PID file %s: possibly out of diskspace. Error: %s
لا يمكن كتابة ملف الـ PID %s، ربما لعدم وجود فضاء على القرص. خطأ: %s
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Located in ../daemon/gdm.c:200 ../daemon/gdm.c:208 ../daemon/gdm.c:1500 ../daemon/gdm.c:1508
78.
%s: fork () failed!
%s: فشل fork () !
Translated and reviewed by Khaled Hosny
79.
%s: setsid () failed: %s!
%s: فشل setsid() : %s!
Translated and reviewed by Khaled Hosny
80.
%s: Trying failsafe X server %s
%s: يجري محاولة تشغيل خادم X الآمن من الفشل %s
Translated and reviewed by Djihed
81.
%s: Running the XKeepsCrashing script
%s: يجري تشغيل XKeepsCrashing script
Translated and reviewed by Djihed
82.
The X server (your graphical interface) cannot be started. It is likely that it is not set up correctly. You will need to log in on a console and rerun the X configuration application, then restart GDM.
لا يمكنني تشغيل خادم X (واجهتك الرسومية). يبدو أنه لم يتم ضبطه بشكل صحيح. ستحتاج للولوج في شاشة طرفية (console) و إعادة تشغيل برنامج إعداد X. ثم اعد تشغيل م‌ع‌ج.
Translated by Khaled Hosny
Reviewed by Khaled Hosny
83.
Failed to start X server several times in a short time period; disabling display %s
فشل تشغيل خادم X للعديد من المرات في وقت قصير، سيُعَطّل العرض %s
Translated and reviewed by Khaled Hosny
84.
Master suspending...
يجري تعليق السيد...
Translated and reviewed by Djihed
75 → 84 of 901 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdulaziz Al-Arfaj, Djihed, Khaled Hosny, Usama Akkad, alinasser.