|
|
13.
|
|
|
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
|
Translated and reviewed by
asaijo
|
|
|
|
Located in
../data/gdebi.ui.h:27
|
|
|
14.
|
|
|
<b><big> </big></b>
|
|
|
|
|
<b><big> </big></b>
|
|
Translated by
Hideki Yamane
|
|
|
|
Located in
../data/gdebi.ui.h:14
|
|
|
15.
|
|
|
<b>Maintainer:</b>
|
|
|
|
|
<b>メンテナ:</b>
|
|
Translated and reviewed by
Ikuya Awashiro
|
|
|
|
Located in
../data/gdebi.ui.h:23 ../GDebi/GDebiKDE.py:162
|
|
|
16.
|
|
|
<b>Priority:</b>
|
|
|
|
|
<b>優先度:</b>
|
|
Translated and reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
../data/gdebi.ui.h:24 ../GDebi/GDebiKDE.py:163
|
|
|
17.
|
|
|
<b>Section:</b>
|
|
|
|
|
<b>セクション:</b>
|
|
Translated and reviewed by
Ikuya Awashiro
|
|
|
|
Located in
../data/gdebi.ui.h:25 ../GDebi/GDebiKDE.py:164
|
|
|
18.
|
|
|
<b>Size:</b>
|
|
|
|
|
<b>サイズ:</b>
|
|
Translated and reviewed by
Ikuya Awashiro
|
|
|
|
Located in
../data/gdebi.ui.h:26 ../GDebi/GDebiKDE.py:165
|
|
|
19.
|
|
|
<b>To install the following changes are required:</b>
|
|
|
|
|
<b>インストールするには以下の変更が必要です:</b>
|
|
Translated by
Hideki Yamane
|
|
|
|
Located in
../data/gdebi.ui.h:6 ../GDebi/GDebiKDE.py:317
|
|
|
20.
|
|
|
<b>Version:</b>
|
|
|
|
|
<b>バージョン:</b>
|
|
Translated and reviewed by
Ikuya Awashiro
|
|
|
|
Located in
../data/gdebi.ui.h:22 ../GDebi/GDebiKDE.py:161
|
|
|
21.
|
|
|
Automatically close after the changes have been successfully applied
|
|
|
|
|
変更が無事に適用できたら、自動的に終了する
|
|
Translated by
Hideki Yamane
|
|
|
|
Located in
../data/gdebi.ui.h:4
|
|
|
22.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
説明
|
|
Translated and reviewed by
Ikuya Awashiro
|
|
|
|
Located in
../data/gdebi.ui.h:21 ../GDebi/GDebiKDE.py:155
|
