Ubuntu
gcompris package

Browsing Russian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gcompris”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
1 → 10 of 100 results First • Previous • • Last
12.
claret
кларет
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Dubrovskiy Vyacheslav
In upstream:
бордовый
Suggested by Andrey Cherepanov
Located in ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/board1.xml.in.h:3
81.
Answer some algebra questions
Ответь на несколько вопросов по алгебре
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Dubrovskiy Vyacheslav
In upstream:
Ответьте на несколько вопросов по математике
Suggested by Andrey Cherepanov
Located in ../src/algebra_by-activity/algebra_by.xml.in.h:2 ../src/algebra_minus-activity/algebra_minus.xml.in.h:2 ../src/algebra_plus-activity/algebra_plus.xml.in.h:2
82.
In a limited time, give the product of two numbers
Найди результат сложения двух чисел. Твое время ограничено!
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Dubrovskiy Vyacheslav
In upstream:
За ограниченное время найдите произведение двух чисел
Suggested by Andrey Cherepanov
Located in ../src/algebra_by-activity/algebra_by.xml.in.h:3
83.
Multiplication table
Таблица умножения.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Dubrovskiy Vyacheslav
In upstream:
Таблица умножения
Suggested by Dubrovskiy Vyacheslav
Located in ../src/algebra_by-activity/algebra_by.xml.in.h:4
85.
Go to Algebra activities
Задания по алгебре
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Dubrovskiy Vyacheslav
In upstream:
Упражнения по алгебре
Suggested by Andrey Cherepanov
Located in ../boards/algebra_group.xml.in.h:1
94.
In a limited time, find the difference between two numbers
Найди отличие меж двух чисел. Твое время ограничено!
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Dubrovskiy Vyacheslav
In upstream:
За ограниченное время найдите разницу между двумя числами
Suggested by Andrey Cherepanov
Located in ../src/algebra_minus-activity/algebra_minus.xml.in.h:3
99.
Practice the addition operation
Упражнения на сложение.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Dubrovskiy Vyacheslav
In upstream:
Упражнение на сложение
Suggested by Andrey Cherepanov
Located in ../src/algebra_plus-activity/algebra_plus.xml.in.h:4
103.
Complete a list of symbols
Заверши список символов.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Dubrovskiy Vyacheslav
In upstream:
Найдите логическую последовательность расположения предметов
Suggested by Andrey Cherepanov
Located in ../src/algorithm-activity/algorithm.xml.in.h:1
106.
Move and click the mouse
Перемещай и щелкай мышью.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Dubrovskiy Vyacheslav
In upstream:
Перемещение и нажатие кнопок мыши
Suggested by Andrey Cherepanov
Located in ../src/algorithm-activity/algorithm.xml.in.h:4 ../src/hexagon-activity/hexagon.xml.in.h:3 ../src/melody-activity/melody.xml.in.h:4
107.
algorithm
алгоритм
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Dubrovskiy Vyacheslav
In upstream:
Алгоритм
Suggested by Dubrovskiy Vyacheslav
Located in ../src/algorithm-activity/algorithm.xml.in.h:5
1 → 10 of 100 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrew Kuzminov, Andrey Cherepanov, Dubrovskiy Vyacheslav, IC Raibow, Kartas-39, Kirill Sergeev, bak.