|
|
563.
|
|
|
Flip the cards to find the matching pairs
|
|
|
|
|
Snu kortene og finn par
|
|
Translated and reviewed by
klausade
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Snu dei kortpara som passar saman.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gcompris in Ubuntu Jaunty package "gcompris"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
../src/memory-activity/memory.xml.in.h:2
|
|
|
564.
|
|
|
Memory Game with images
|
|
|
|
|
Hukommelsesspill med bilder
|
|
Translated and reviewed by
klausade
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Biletlotto
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gcompris in Ubuntu Jaunty package "gcompris"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
../src/memory-activity/memory.xml.in.h:3
|
|
|
565.
|
|
|
Train your memory and remove all the cards
|
|
|
|
|
Tren din hukommelse og fjern alle kortene
|
|
Translated and reviewed by
klausade
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tren på å hugsa alle korta.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gcompris in Ubuntu Jaunty package "gcompris"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
../src/memory-activity/memory.xml.in.h:5
../src/memory_tux-activity/memory_tux.xml.in.h:4
|
|
|
566.
|
|
|
Addition memory game
|
|
|
|
|
Hukommelsesspill med addisjon.
|
|
Translated and reviewed by
klausade
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hugsespel med addisjon
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gcompris in Ubuntu Jaunty package "gcompris"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
../src/memory_add-activity/memory_add.xml.in.h:2
|
|
|
567.
|
|
|
Practise adding up, until all the cards are gone.
|
|
|
|
|
Øv på å legge til, helt til du har fått vekk alle kortene.
|
|
Translated and reviewed by
klausade
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Øv på å leggja til, heilt til du har fått vekke alle korta.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gcompris in Ubuntu Jaunty package "gcompris"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
../src/memory_add-activity/memory_add.xml.in.h:3
../src/memory_add_tux-activity/memory_add_tux.xml.in.h:3
|
|
|
568.
|
|
|
Turn the cards over to find two numbers which add up the same, until all the cards are gone.
|
|
|
|
|
Snu kortene slik at du finner to med samme sum, helt til du har fått vekk alle kortene.
|
|
Translated and reviewed by
klausade
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Snu korta til du finn to med same sum, heilt til du har fått vekk alle korta.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gcompris in Ubuntu Jaunty package "gcompris"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
../src/memory_add-activity/memory_add.xml.in.h:4
../src/memory_add_tux-activity/memory_add_tux.xml.in.h:4
|
|
|
569.
|
|
|
You can see some cards, but you can't see what's on the other side of them. Each card is hiding an adding-up sum, or the answer to the sum. 
An adding-up sum looks like this: 2 + 2 = 4
The numbers on one side of the equals sign (=) have to be the same as the number on the other side. So 2 (1, 2) and 2 more (3, 4) makes 4. Count aloud when you work this out, and count on your fingers, because the more ways you do something, the better you remember it. You can also use blocks, or buttons, or anything you can count. If you have lots of brothers and sisters, you can count them! Or the kids in your class at school. Sing counting songs. Count lots of things, for practice, and you'll be very good at adding-up!
In this game, these cards are hiding the two parts of an adding-up sum (also called an addition sum). You need to find the two parts of the sum, and bring them together again. Click on a card to see what number it's hiding, then try to find the other card that goes with it, to make a whole sum. You can only turn over two cards in one go, so you need to remember where the numbers are hiding, then you can match them when you find their other half. You're doing the job of the equals sign, and the numbers need you to put them together and make a proper sum. When you do that, both those cards disappear! When you've made them all disappear, found all the sums, you've won the game! :) |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Du ser nokre kort, men du kan ikkje sjå kva som står på baksida. Kvart kort skjuler ein pluss-stykke, eller svaret på eit slikt stykke.
Eit pluss-stykke ser slik ut: 2 + 2 =4
Uttrykket på eine sida av likskapsteiknet (=) må vera lik uttrykket på den andre. Her har me 2 (1, 2) pluss 2 til (3, 4), som til samen vert 4. Tell høgt når du løyser reknestykket, og tel på fingrane. |
|
|
Norwegian Nynorsk
gcompris in Ubuntu Jaunty package "gcompris"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
../src/memory_add-activity/memory_add.xml.in.h:5
../src/memory_add_tux-activity/memory_add_tux.xml.in.h:5
|
|
|
570.
|
|
|
Addition and subtraction memory game
|
|
|
|
|
Hukommelsesspill med addisjon og subtraksjon.
|
|
Translated and reviewed by
klausade
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hugsespel med addisjon og subtraksjon
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gcompris in Ubuntu Jaunty package "gcompris"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
../src/memory_add_minus-activity/memory_add_minus.xml.in.h:1
|
|
|
571.
|
|
|
Practise addition, subtraction, until all the cards are gone.
|
|
|
|
|
Øv på å legge til og å trekke i fra, helt til du har fått vekk alle kortene.
|
|
Translated and reviewed by
klausade
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Øv på å leggja til og å trekkja frå, heilt til du har fått vekke alle korta.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gcompris in Ubuntu Jaunty package "gcompris"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
../src/memory_add_minus-activity/memory_add_minus.xml.in.h:2
../src/memory_add_minus_tux-activity/memory_add_minus_tux.xml.in.h:2
|
|
|
572.
|
|
|
Turn the cards over to find two numbers which add or subtract the same, until all the cards are gone.
|
|
|
|
|
Snu kortene slik at du finner to med samme sum eller differanse, helt til du har fått vekk alle kortene.
|
|
Translated and reviewed by
klausade
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Snu korta til du finn to med same sum eller differanse, heilt til du har fått vekk alle korta.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gcompris in Ubuntu Jaunty package "gcompris"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
../src/memory_add_minus-activity/memory_add_minus.xml.in.h:4
../src/memory_add_minus_tux-activity/memory_add_minus_tux.xml.in.h:4
|
