|
28.
|
|
|
amber
|
|
|
|
jantar
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Matejaš
|
In upstream: |
|
ćilibar
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/board3.xml.in.h:3
|
|
49.
|
|
|
dove
|
|
|
|
golubica
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Matejaš
|
In upstream: |
|
golub
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/board6.xml.in.h:1
|
|
159.
|
|
|
Tell a short story
|
|
|
|
Ispričaj kratku priču
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Matejaš
|
In upstream: |
|
Priča kratku priču
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/chronos-activity/chronos.xml.in.h:6
|
|
257.
|
|
|
Move the mouse
|
|
|
|
Pomakni miša
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
In upstream: |
|
Pomičite miša
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/billard-activity/billard.c:89 ../src/erase-activity/erase.c:122
../src/erase-activity/erase.xml.in.h:4
|
|
275.
|
|
|
Go to Amusement activities
|
|
|
|
Idite na aktivnosti Razonode
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
In upstream: |
|
Idite na zabavne vježbe
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../boards/fun.xml.in.h:1
|
|
832.
|
|
|
Drawn game
|
|
|
|
Neodlučeno
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
In upstream: |
|
Kraj igre
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/chess_computer-activity/chess.c:1186 ../src/gcompris/bonus.c:195
../src/gcompris/bonus.c:204
|
|
1064.
|
|
|
Your system default
|
|
|
|
Zadana postavka vašeg sustava
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
In upstream: |
|
Vaš uobičajene postavje sustava
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/gcompris/config.c:59
|
|
1097.
|
|
|
Macedonian
|
|
|
|
Makedonski
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
In upstream: |
|
Makedonska
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/gcompris/config.c:92
|