Ubuntu
gcompris package

Browsing Galician translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gcompris”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
1181 → 1190 of 1194 results First • • • Last
1181.
Use -l to access an activity directly.
 
check the list of possible values for -l, then exit
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Usa -l para acceder a unha actividade directamente.
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../src/gcompris/gcompris.c:1575
1182.
The list of available activities is :
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
A lista de actividades dispoñibles é:
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../src/gcompris/gcompris.c:1576
1183.
The list of available profiles is:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
A lista de perfís dispoñibles é:
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../src/gcompris/gcompris.c:1774
1184.
Unaffected
Non afectado
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Pode ser feminino ou/e plural
Located in ../src/gcompris/gcompris_db.c:274
1185.
Users without a class
Usuarios sen unha clase
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../src/gcompris/gcompris_db.c:275
1186.
Prerequisite
Prerrequisito
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../src/gcompris/help.c:176
1187.
Goal
Obxectivo
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../src/gcompris/help.c:207
1188.
Manual
Manual
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../src/gcompris/help.c:238
1189.
Credit
Crédito
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../src/gcompris/help.c:269
1190.
readme
leme
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../src/gcompris/properties.c:492 ../src/gcompris/properties.c:499
1181 → 1190 of 1194 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ignacio Casal Quinteiro, Manuel Varela, Miguel Anxo Bouzada.