|
|
249.
|
|
|
GCompris uses the Gnucap electric simulator as a backend. You can get more information on gnucap at <http://geda.seul.org/tools/gnucap/>.
|
|
|
|
|
GCompris käyttää Gnucap-elektroniikkasimulaattoria taustajärjestelmänä. Saat lisätietoja gnucapista sivulta <http://geda.seul.org/tools/gnucap/>.
|
|
Translated and reviewed by
Jussi Aalto
|
| In upstream: |
|
GCompris käyttää Gnucap -elektroniikkasimulaattoria taustajärjestelmänä. Saat lisätietoja gnucapista sivulta <http://geda.seul.org/tools/gnucap/>.
|
|
|
Suggested by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../src/electric-activity/electric.xml.in.h:5
|
|
|
250.
|
|
|
Requires some basic understanding of the concept of electricity.
|
|
|
|
|
Vaatii perustiedot sähkön käsitteestä.
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../src/electric-activity/electric.xml.in.h:6
|
|
|
251.
|
|
|
Basic enumeration
|
|
|
|
|
Helpot laskutehtävät
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../src/enumerate-activity/enumerate.xml.in.h:1
|
|
|
252.
|
|
|
Count the items
|
|
|
|
|
Laske esineet
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../src/enumerate-activity/enumerate.xml.in.h:2
|
|
|
253.
|
|
|
First, properly organize the items so that you can count them. Then, select the item you want to answer in the bottom right area. Enter the answer with the keyboard and press the OK button or the 'Enter' key.
|
|
|
|
|
Järjestä aluksi kohteet niin että voit laskea ne. Valitse sitten kohta, jonka haluat vastata, oikeasta alakulmasta. Syötä vastaus näppäimistöltä ja napsauta "OK"-painiketta tai paina "Enter"-näppäintä.
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../src/enumerate-activity/enumerate.xml.in.h:3
|
|
|
254.
|
|
|
Numeration training
|
|
|
|
|
Järjestyksen harjoittelu
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../src/enumerate-activity/enumerate.c:110
../src/enumerate-activity/enumerate.xml.in.h:4
../src/planegame-activity/planegame.xml.in.h:5
|
|
|
255.
|
|
|
Place the items in the best way to count them
|
|
|
|
|
Laita esineet oikeaan järjestykseen
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../src/enumerate-activity/enumerate.c:111
../src/enumerate-activity/enumerate.xml.in.h:5
|
|
|
256.
|
|
|
Animal pictures are taken from the Animal Photography Page of Ralf Schmode (<http://schmode.net/>) and from LE BERRE Daniel. These people kindly gave GCompris the authorization to include their pictures. Thanks a lot, both of you.
|
|
|
|
|
Eläinkuvat tulevat Ralf Schmoden eläinkuvasivuilta <http://schmode.net/> ja Le Berre Danielilta. He antoivat gcomprisille luvan käyttää kuviansa. Paljon kiitoksia heille.
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../src/erase-activity/erase.xml.in.h:1
|
|
|
257.
|
|
|
Move the mouse
|
|
|
|
|
Liikuta hiirtä
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../src/billard-activity/billard.c:89 ../src/erase-activity/erase.c:122
../src/erase-activity/erase.xml.in.h:4
|
|
|
258.
|
|
|
Move the mouse to erase the area and discover the background
|
|
|
|
|
Pyyhi aluetta liikuttamalla hiirtä ja näe piilotettu taustakuva
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../src/erase-activity/erase.c:123 ../src/erase-activity/erase.xml.in.h:5
|
