|
|
245.
|
|
|
Create and simulate an electric schema
|
|
|
|
|
Luo ja simuloi sähkökaavioita
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../src/electric-activity/electric.xml.in.h:1
|
|
|
246.
|
|
|
Drag electrical components from the selector and drop them in the working area. Create wires by clicking on a connection spot, dragging the mouse to the next connection spot, and letting go. You can also move components by dragging them. You can delete wires by clicking on them. To delete a component, select the deletion tool on top of the component selector. You can click on the switch to open and close it. You can change the rheostat value by dragging its wiper. In order to simulate what happens when a bulb is blown, you can blown it by right-clicking on it. The simulation is updated in real time by any user action.
|
|
|
|
|
Raahaa elektroniikan komponentteja valitsimesta ja tiputa ne työskentelyalueelle. Luo lankoja napsauttamalla yhteyspistettä, raahaamalla hiirellä seuraavaan yhteyspisteeseen ja vapauttamalla hiiren napin. Voit myös siirtää kappaleita raahaamalla. Voit poistaa lankoja napsauttamalla niitä. Valitse poistotyökalu valintaikkunasta, jos haluat poistaa komponentin. Voit sulkea ja avata kytkimen napsauttamalla sitä. Voit muuttaa säätimen arvoa raahaamalla säädintä. Jos haluat simuloida mitä tapahtuu, kun lamppu palaa, voit polttaa lampun napsauttamalla sitä oikealla hiiren napilla. Simulaatio päivitetään reaaliajassa aina kun käyttäjä muuttaa kytkentää.
|
|
Translated and reviewed by
Jussi Aalto
|
| In upstream: |
|
Raahaa elektroniikan komponentteja valitsimesta ja tiputa ne työskentelyalueelle. Luo lankoja napsauttamalla yhteyspistettä, raahaamalla hiirellä seuraavaan yhteyspisteeseen ja vapauttamalla hiiren napin. Voit myös siirtää kappaleita raahaamalla. Voit poistaa lankoja napsauttamalla niitä. Valitse poistotyökalu valintaikkunasta, jos haluat poistaa komponentin. Voit sulkea ja avata kytkimen napsauttamalla sitä. Voit muuttaa säätimen arvoa raahamalla säädintä. Jos haluat simuloida mitä tapahtuu, kun lamppo palaa, voit polttaa lampun napsauttamalla sitä oikealla hiiren napilla. Simulaatio päivitetään reaaliajassa aina kun käyttäjä muuttaa kytkentää.
|
|
|
Suggested by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../src/electric-activity/electric.xml.in.h:2
|
|
|
247.
|
|
|
Electricity
|
|
|
|
|
Sähkö
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../src/electric-activity/electric.xml.in.h:3
|
|
|
248.
|
|
|
Freely create an electric schema with a real time simulation of it.
|
|
|
|
|
Luo vapaasti sähkökaavio, joka simuloidaan reaaliajassa.
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../src/electric-activity/electric.xml.in.h:4
|
|
|
249.
|
|
|
GCompris uses the Gnucap electric simulator as a backend. You can get more information on gnucap at <http://geda.seul.org/tools/gnucap/>.
|
|
|
|
|
GCompris käyttää Gnucap-elektroniikkasimulaattoria taustajärjestelmänä. Saat lisätietoja gnucapista sivulta <http://geda.seul.org/tools/gnucap/>.
|
|
Translated and reviewed by
Jussi Aalto
|
| In upstream: |
|
GCompris käyttää Gnucap -elektroniikkasimulaattoria taustajärjestelmänä. Saat lisätietoja gnucapista sivulta <http://geda.seul.org/tools/gnucap/>.
|
|
|
Suggested by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../src/electric-activity/electric.xml.in.h:5
|
|
|
250.
|
|
|
Requires some basic understanding of the concept of electricity.
|
|
|
|
|
Vaatii perustiedot sähkön käsitteestä.
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../src/electric-activity/electric.xml.in.h:6
|
|
|
251.
|
|
|
Basic enumeration
|
|
|
|
|
Helpot laskutehtävät
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../src/enumerate-activity/enumerate.xml.in.h:1
|
|
|
252.
|
|
|
Count the items
|
|
|
|
|
Laske esineet
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../src/enumerate-activity/enumerate.xml.in.h:2
|
|
|
253.
|
|
|
First, properly organize the items so that you can count them. Then, select the item you want to answer in the bottom right area. Enter the answer with the keyboard and press the OK button or the 'Enter' key.
|
|
|
|
|
Järjestä aluksi kohteet niin että voit laskea ne. Valitse sitten kohta, jonka haluat vastata, oikeasta alakulmasta. Syötä vastaus näppäimistöltä ja napsauta "OK"-painiketta tai paina "Enter"-näppäintä.
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../src/enumerate-activity/enumerate.xml.in.h:3
|
|
|
254.
|
|
|
Numeration training
|
|
|
|
|
Järjestyksen harjoittelu
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../src/enumerate-activity/enumerate.c:110
../src/enumerate-activity/enumerate.xml.in.h:4
../src/planegame-activity/planegame.xml.in.h:5
|
