|
|
423.
|
|
|
Keyboard manipulation
|
|
|
|
|
Näppäimistön käyttö
|
|
Translated and reviewed by
Jussi Aalto
|
| In upstream: |
|
Näppäimiston käyttö
|
|
|
Suggested by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../src/gletters-activity/gletters.xml.in.h:1
../src/wordsgame-activity/wordsgame.xml.in.h:2
|
|
|
523.
|
|
|
Keyboard-manipulation boards
|
|
|
|
|
Näppäimistön käyttötehtävät
|
|
Translated and reviewed by
Jussi Aalto
|
| In upstream: |
|
Näppäimiston käyttötehtävät
|
|
|
Suggested by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../boards/keyboard.xml.in.h:2
|
|
|
529.
|
|
|
GCompris identifies each child, so we can provide child-specific reports.
|
|
|
|
|
GCompris tunnistaa jokaisen lapsen, jolloin saadaan lapsikohtaisia raportteja.
|
|
Translated and reviewed by
Jussi Aalto
|
| In upstream: |
|
GCompris tunnistaa jokaisen lapsen, jolloin saadan lapsikohtaisia raportteja.
|
|
|
Suggested by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../src/login-activity/login.xml.in.h:1
|
|
|
548.
|
|
|
Use the keyboard arrows to move Tux up to the door.
|
|
|
|
|
Käytä näppäimistön nuolia apunasi viemään Tux ovelle asti.
|
|
Translated and reviewed by
Jussi Aalto
|
| In upstream: |
|
Käytä näppäimiston nuolia apunasi viemään Tux ovelle asti.
|
|
|
Suggested by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../src/maze-activity/maze.xml.in.h:5
|
|
|
550.
|
|
|
Use the keyboard arrows to move Tux up to the door. In this maze, the move is relative (first person). Use the up arrow to go forward. The other arrow let you turn Tux in another direction.
|
|
|
|
|
Käytä näppäimistön nuolia siirtämään Tux ovelle. Tässä sokkelossa liike on suhteessa käyttäjään. Käytä nuolta ylös mennäksesi eteenpäin, ja muita nuolia siirtyäksesi muihin suuntiin.
|
|
Translated and reviewed by
Jussi Aalto
|
| In upstream: |
|
Käytä näppäimistön nuolia siirtämään Tux ovelle. Tässä sokkelossa liike on suhteessa käyttäjään. Käytä nuolta ylös mennäksesi eteenpäin, ja muita nuolia siiryäksesi muihin suuntiin.
|
|
|
Suggested by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../src/maze2DRelative-activity/maze2DRelative.xml.in.h:5
|
|
|
553.
|
|
|
Use the keyboard arrows to move Tux up to the door. Use the spacebar to switch between 2D and 3D modes. 2D mode just gives you an indication of your position, like a map. You cannot move Tux in 2D mode.
|
|
|
|
|
Käytä näppäimistön nuolia siirtämään Tux ovelle. Vaihda kaksi- ja kolmiulotteisen tilan välillä välilyöntinäppäimellä. Kaksiuloitteisessa tilassa voit nähdä sijaintisi kuten kartalla, mutta et voi liikkua.
|
|
Translated and reviewed by
Jussi Aalto
|
| In upstream: |
|
Käytä näppäimistön nuolia siirtämään Tux ovelle. Vaihda kaksi- ja kolmiulottisen tilan välillä välilyöntinäppäimellä. Kaksiuloittesessa tilassa voit nähdä sijaintisi kuten kartalla, mutta et voi liikkua.
|
|
|
Suggested by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../src/maze3D-activity/maze3D.xml.in.h:5
|
|
|
559.
|
|
|
Listen to the sound sequence played, and repeat it by clicking on the elements. You can listen again by clicking on the repeat button.
|
|
|
|
|
Kuuntele sävelmä ja yritä soittaa se uudestaan näpäyttämällä oikeita osia. 
Voit kuunnella sävelmän uudestaan näpäyttämällä REPEAT-nappulaa. |
|
Translated and reviewed by
Jussi Aalto
|
| In upstream: |
|
Kuuntele sävelmä ja yritä soittaa se uudestaan näpäyttämällä oikeita osia.
Voit kuunnella sävelmän uudestaan näpäyttämällä REPEAT nappluaa. |
|
|
Suggested by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../src/melody-activity/melody.xml.in.h:2
|
|
|
600.
|
|
|
Multiplication and division memory game against Tux
|
|
|
|
|
Muistipeli kerto- ja jakolaskulla Tuxia vastaan
|
|
Translated and reviewed by
Jussi Aalto
|
| In upstream: |
|
Muistipeli kerto- ja jakulaskulla Tuxia vastaan
|
|
|
Suggested by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../src/memory_mult_div_tux-activity/memory_mult_div_tux.xml.in.h:1
|
|
|
612.
|
|
|
Play the audio memory game against Tux
|
|
|
|
|
Pelaa äänimuistipeliä Tuxia vastaan
|
|
Translated and reviewed by
Jussi Aalto
|
| In upstream: |
|
Pelaa äänimuistipelia Tuxia vastaan
|
|
|
Suggested by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../src/memory_sound_tux-activity/memory_sound_tux.xml.in.h:4
|
|
|
613.
|
|
|
Have a memory competition with Tux.
|
|
|
|
|
Kilpaile Tuxin kanssa kumpi muistaa paremmin.
|
|
Translated and reviewed by
Jussi Aalto
|
| In upstream: |
|
Kilpaile Tuxin kanssa kumpi muitsaa paremmin.
|
|
|
Suggested by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../src/memory_tux-activity/memory_tux.xml.in.h:1
|
