Browsing Finnish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
549558 of 1194 results
549.
Find your way out of the maze (Move is relative)
Löydä tie ulos sokkelosta (liike on suhteellista)
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
Located in ../src/maze2DRelative-activity/maze2DRelative.xml.in.h:2
550.
Use the keyboard arrows to move Tux up to the door. In this maze, the move is relative (first person). Use the up arrow to go forward. The other arrow let you turn Tux in another direction.
Käytä näppäimistön nuolia siirtämään Tux ovelle. Tässä sokkelossa liike on suhteessa käyttäjään. Käytä nuolta ylös mennäksesi eteenpäin, ja muita nuolia siirtyäksesi muihin suuntiin.
Translated and reviewed by Jussi Aalto
In upstream:
Käytä näppäimistön nuolia siirtämään Tux ovelle. Tässä sokkelossa liike on suhteessa käyttäjään. Käytä nuolta ylös mennäksesi eteenpäin, ja muita nuolia siiryäksesi muihin suuntiin.
Suggested by Ilkka Tuohela
Located in ../src/maze2DRelative-activity/maze2DRelative.xml.in.h:5
551.
3D Maze
Kolmiulotteinen sokkelo
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
Located in ../src/maze3D-activity/maze3D.xml.in.h:1
552.
Find your way out of the 3D maze
Löydä tiesi pois kolmiulotteisesta sokkelosta
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
Located in ../src/maze3D-activity/maze3D.xml.in.h:3
553.
Use the keyboard arrows to move Tux up to the door. Use the spacebar to switch between 2D and 3D modes. 2D mode just gives you an indication of your position, like a map. You cannot move Tux in 2D mode.
Käytä näppäimistön nuolia siirtämään Tux ovelle. Vaihda kaksi- ja kolmiulotteisen tilan välillä välilyöntinäppäimellä. Kaksiuloitteisessa tilassa voit nähdä sijaintisi kuten kartalla, mutta et voi liikkua.
Translated and reviewed by Jussi Aalto
In upstream:
Käytä näppäimistön nuolia siirtämään Tux ovelle. Vaihda kaksi- ja kolmiulottisen tilan välillä välilyöntinäppäimellä. Kaksiuloittesessa tilassa voit nähdä sijaintisi kuten kartalla, mutta et voi liikkua.
Suggested by Ilkka Tuohela
Located in ../src/maze3D-activity/maze3D.xml.in.h:5
554.
Find your way out of the invisible maze
Löydä tiesi ulos näkymättömästä sokkelosta
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
Located in ../src/mazeInvisible-activity/mazeInvisible.xml.in.h:2
555.
Use the keyboard arrows to move Tux up to the door. Use the spacebar to switch between invisible and visible modes. Visible mode just gives you an indication of your position, like a map. You cannot move Tux in visible mode.
Käytä näppäimistön nuolia siirtämään Tux ovelle. Vaihda näkyvän ja näkymättömän tilan tilan välillä välilyöntinäppäimellä. Näkyvässä tilassa voit nähdä sijaintisi kuten kartalla, mutta et voi liikkua.
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
Located in ../src/mazeInvisible-activity/mazeInvisible.xml.in.h:5
556.
Find your way out of different types of mazes
Löydä tiesi ulos erilaisista sokkeloista
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
Located in ../boards/mazeMenu.xml.in.h:1
557.
Go to Maze activities
Siirry sokkelotehtäviin
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
Located in ../boards/mazeMenu.xml.in.h:2
558.
Ear-training activity
Kuulon harjoittelua
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
Located in ../src/melody-activity/melody.xml.in.h:1
549558 of 1194 results

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aapo Rantalainen, Ilkka Tuohela, Jussi Aalto, burp.