Ubuntu
gcompris package

Browsing Bulgarian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gcompris”
  3. Bulgarian (bg)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.
1 → 10 of 11 results First • Previous • • Last
100.
Simple addition. Can recognize written numbers
Просто събиране. Умение да се четат числа.
Translated by Yavor Doganov
Reviewed by Yavor Doganov
In upstream:
Просто събиране. Умение да се разпознават числа.
Suggested by Yavor Doganov
Located in ../src/algebra_plus-activity/algebra_plus.xml.in.h:5
185.
1899 Renault "voiturette"
"Трикоклата" на Рено от 1899 г.
Translated by Yavor Doganov
Reviewed by Yavor Doganov
In upstream:
„Триколката“ на Рено от 1899 г.
Suggested by Yavor Doganov
Located in ../src/chronos-activity/resources/chronos/board4_3.xml.in.h:1
186.
1923 Lancia Lambda
Ланча "Ламбда" от 1923 г.
Translated by Yavor Doganov
Reviewed by Yavor Doganov
In upstream:
Ланча „Ламбда“ от 1923 г.
Suggested by Yavor Doganov
Located in ../src/chronos-activity/resources/chronos/board4_3.xml.in.h:2
279.
svg drawing
"SVG" рисунка
Translated by Yavor Doganov
Reviewed by Yavor Doganov
In upstream:
рисунка, формат „SVG“
Suggested by Yavor Doganov
Located in ../boards/gcompris/mimetypes/mime_type.xml.in.h:3
446.
Go to Number Munchers activities
Занимания за предъвкване на числа
Translated by Yavor Doganov
Reviewed by Yavor Doganov
In upstream:
Занимания с числояди
Suggested by Yavor Doganov
Located in ../boards/gnumchmenu.xml.in.h:1
965.
Factors of %d
Фактори на %d
Translated by Yavor Doganov
Reviewed by Yavor Doganov
In upstream:
Делими на %d
Suggested by Yavor Doganov
Located in ../src/gnumch-equality-activity/gnumch.py:162
975.
You were eaten by a Troggle.
Press <Return> to continue.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Бяхте изядени от Трогъл.
Натиснете "Enter", за да продължите.
Translated by Yavor Doganov
Reviewed by Yavor Doganov
In upstream:
Бяхте изядени от Трогъл.
Натиснете „Enter“, за да продължите.
Suggested by Yavor Doganov
Located in ../src/gnumch-equality-activity/gnumch.py:439
1030.
The word to find was '%s'
 
Report what was wrong in the log
Думата за намиране е "%s"
Translated by Yavor Doganov
Reviewed by Yavor Doganov
In upstream:
Думата за намиране е „%s“
Suggested by Yavor Doganov
Located in ../src/readingh-activity/reading.c:733
1064.
Your system default
Стандартна система
Translated by Yavor Doganov
Reviewed by Yavor Doganov
In upstream:
По подразбиране за системата
Suggested by Yavor Doganov
Located in ../src/gcompris/config.c:59
1156.
Disable XF86VidMode (No screen resolution change).
Изключване на XF86VidMode (без промяна на
разделителната способност).
Translated by Yavor Doganov
In upstream:
Изключване на XF86VidMode (без промяна на
[tab][tab][tab] разделителната способност).
Suggested by Yavor Doganov
Located in ../src/gcompris/gcompris.c:163
1 → 10 of 11 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Krasimir Chonov, Yavor Doganov, Yavor Doganov.