Ubuntu
gcompris package

Browsing Bulgarian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gcompris”
  3. Bulgarian (bg)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.
985 → 994 of 1194 results First • • • Last
985.
Login:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Потребителски име:
Translated and reviewed by Yavor Doganov
Located in ../src/login-activity/login.py:231
986.
Enter login to log in
 
toggle box
Въведете потребителско име
Translated and reviewed by Yavor Doganov
Located in ../src/login-activity/login.py:491
987.
Rebuild the same mosaic on the right area
Постройте наново цялата мозайка в дясната част
Translated and reviewed by Yavor Doganov
Located in ../src/mosaic-activity/mosaic.py:188
988.
Error: this activity cannot be played with the
sound effects disabled.
Go to the configuration dialogue to
enable the sound
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Грешка: Това занимание не може да се играе,
когато звуковите ефекти са изключени.
Отидете в менюто за конфигурация,
за да включите звука.
Translated and reviewed by Yavor Doganov
Located in ../src/melody-activity/melody.py:111
989.
Below the surface, Oscar the octopus and his friends sat on a rock,
watching the bad weather above them.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Под повърхността, октоподът Оскар и приятелите му седяха на скала и наблюдаваха лошото време над тях.
Translated by Yavor Doganov
Reviewed by Yavor Doganov
990.
They were all happy that the storms never reached all the way down to them.
Всички бяха много щастливи, че бурите никога не можеха да ги застигнат там долу.
Translated by Yavor Doganov
Reviewed by Yavor Doganov
991.
No matter how bad it was up there, the bottom was always calm and quiet.
Без значение колко лошо беше времето горе, на дъното винаги беше тихо и спокойно.
Translated by Yavor Doganov
Reviewed by Yavor Doganov
992.
Oscar's best friends were Charlie the crab and Sandy the sea-star.
Най-добрите приятели на Оскар бяха рака Чарли и морската звезда Санди.
Translated by Yavor Doganov
Reviewed by Yavor Doganov
993.
This is the first plugin in GCompris coded in the Python
Programming language.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Това е първият модул на GCompris, писан на
езика за програмиране Питон.
Translated by Yavor Doganov
Located in ../src/pythontest-activity/pythontest.py:184
994.
It is now possible to develop GCompris activities in C or in Python.
Thanks to Olivier Samys who makes this possible.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Сега е възможно да се усъвършенстват заниманията на GCompris на Си или Питон.
Благодарности на Оливие Самис, който направи това възможно.
Translated by Yavor Doganov
Located in ../src/pythontest-activity/pythontest.py:194
985 → 994 of 1194 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Krasimir Chonov, Yavor Doganov, Yavor Doganov.