|
1054.
|
|
|
Are you sure you want to quit?
|
|
|
|
Сигурни ли сте, че искате да спрете програмата?
|
|
Translated by
Yavor Doganov
|
|
Reviewed by
Yavor Doganov
|
|
|
|
Located in
../src/gcompris/bar.c:651
|
|
1055.
|
|
|
Yes, I am sure!
|
|
|
|
Да, сигурен/сигурна съм!
|
|
Translated by
Yavor Doganov
|
|
Reviewed by
Yavor Doganov
|
|
|
|
Located in
../src/gcompris/bar.c:652
|
|
1056.
|
|
|
No, I want to keep going
|
|
|
|
Не, искам да продължа да се занимавам
|
|
Translated by
Yavor Doganov
|
|
Reviewed by
Yavor Doganov
|
|
|
|
Located in
../src/gcompris/bar.c:653
|
|
1057.
|
|
|
Dynamic module loading is not supported. GCompris cannot load.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Не се поддържа динамично зареждане на модули, GCompris не може да се зареди.
|
|
Translated by
Yavor Doganov
|
|
|
|
Located in
../src/gcompris/board.c:191
|
|
1058.
|
|
|
Select the language
to use in the board
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Изберете език
за заниманието
|
|
Translated and reviewed by
Yavor Doganov
|
|
|
|
Located in
../src/gcompris/board_config_combo.c:157
|
|
1059.
|
|
|
Global GCompris mode
|
|
|
|
Общ режим на GCompris
|
|
Translated by
Yavor Doganov
|
|
Reviewed by
Yavor Doganov
|
|
|
|
Located in
../src/gcompris/board_config_combo.c:227
|
|
1060.
|
|
|
Normal
|
|
|
|
Нормален
|
|
Translated by
Yavor Doganov
|
|
Reviewed by
Yavor Doganov
|
|
|
|
Located in
../src/gcompris/board_config_combo.c:228
|
|
1061.
|
|
|
2 clicks
|
|
|
|
2 натискания
|
|
Translated by
Yavor Doganov
|
|
Reviewed by
Yavor Doganov
|
|
|
|
Located in
../src/gcompris/board_config_combo.c:229
|
|
1062.
|
|
|
both modes
|
|
|
|
двата режима
|
|
Translated by
Yavor Doganov
|
|
Reviewed by
Yavor Doganov
|
|
|
|
Located in
../src/gcompris/board_config_combo.c:230
|
|
1063.
|
|
|
Select the drag and drop mode
to use in the board
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Изберете режим
за заниманието
|
|
Translated by
Yavor Doganov
|
|
Reviewed by
Yavor Doganov
|
|
|
|
Located in
../src/gcompris/board_config_combo.c:258
|