Ubuntu
gcc-4.3 package

Browsing Spanish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gcc”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
11 → 20 of 36 results First • • • Last
2076.
Can't open included file '%s'
No se puede abrir el archivo incluído «%s»
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
No se puede abrir el fichero incluído '%s'
Suggested by Paco Molinero
Located in fortran/scanner.c:1559
2223.
Display contents of a class file in readable form.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Muestra el contenido de un archivo clase en una forma legible.
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Muestra el contenido de un fichero clase en una forma legible.
Suggested by Cristian Othón Martínez Vera
Located in java/jcf-dump.c:1206
2240.
%s: Cannot open output file: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: No se puede abrir el archivo de salida: %s
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
%s: No se puede abrir el fichero de salida: %s
Suggested by Cristian Othón Martínez Vera
Located in java/jvgenmain.c:117
2241.
%s: Failed to close output file %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: No se puede cerrar el archivo de salida %s
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
%s: No se puede cerrar el fichero de salida %s
Suggested by Cristian Othón Martínez Vera
Located in java/jvgenmain.c:167
2319.
Warn about missing ampersand in continued character constants
Avisa sobre '&' que faltan en las literales de carácter continuadas
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Avisa sobre '&' faltantes en las literales de carácter continuadas
Suggested by Cristian Othón Martínez Vera
Located in fortran/lang.opt:206
2643.
Generate cld instruction in the function prologue.
Genra la instrucción cld en la función prologue.
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Genera la instrucción cld en el prólogo de función.
Suggested by Cristian Othón Martínez Vera
Located in config/i386/i386.opt:582
3118.
Treat missing header files as generated files
Trata los archivos de encabezado que faltan como archivos generados
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Trata los ficheros de encabezado faltantes como ficheros generados
Suggested by Cristian Othón Martínez Vera
Located in c-family/c.opt:225
3167.
Warn about possibly missing braces around initializers
Avisa sobre posibles llaves que faltan alrededor de los inicializadores
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Avisa sobre posibles llaves faltantes alrededor de los inicializadores
Suggested by Cristian Othón Martínez Vera
Located in c-family/c.opt:559
3169.
Warn about missing fields in struct initializers
Avisa sobre campos que faltan en los inicializadores de struct
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Avisa sobre campos faltantes en los inicializadores de struct
Suggested by Cristian Othón Martínez Vera
Located in c-family/c.opt:567
3175.
Warn about "extern" declarations not at file scope
Avisa sobre declaraciones "extern" que no están en el ámbito del archivo
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Avisa sobre declaraciones "extern" que no están en el ámbito del fichero
Suggested by Cristian Othón Martínez Vera
Located in c-family/c.opt:635
11 → 20 of 36 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antonio Ceballos Roa, Cristian Othón Martínez Vera, Cristian Othón Martínez Vera, Monkey, Paco Molinero.