Ubuntu
gcc-4.3 package

Browsing Spanish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gcc”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
31 → 36 of 36 results First • • Next • Last
5818.
elements of array %q#T have incomplete type
elementos de la matriz %q#T tienen tipo incompleto
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
elementos de la matriz %q#T tienen tipo de dato incompleto
Suggested by Cristian Othón Martínez Vera
Located in cp/decl.c:6148
5820.
variable-sized compound literal
literal compuesto de tamaño variable
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
literal compuesta de tamaño variable
Suggested by Cristian Othón Martínez Vera
Located in cp/decl.c:6156
6265.
%H%<friend%> used outside of class
%H%<friend%> usado fuera de una clase
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
%Hse usó %<friend%> fuera de la clase
Suggested by Cristian Othón Martínez Vera
Located in cp/parser.c:8404
6553.
%<threadprivate%> %qD is not file, namespace or block scope variable
%<threadprivate%> %qD no es un archivo, nombre o variable de bloqueo
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
%<threadprivate%> %qD no es un fichero, espacio de nombres o variable de ámbito de bloque
Suggested by Cristian Othón Martínez Vera
Located in cp/semantics.c:7545
6554.
%<threadprivate%> %qE is not file, namespace or block scope variable
%<threadprivate%> %qE no es un archivo, espacio de nombres o variable de ámbito de bloque
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
%<threadprivate%> %qE no es un fichero, espacio de nombres o variable de ámbito de bloque
Suggested by Paco Molinero
Located in cp/semantics.c:3778
6720.
can't open input file: %s
no se puede abrir el archivo de entrada: %s
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
no se puede abrir el fichero de entrada: %s
Suggested by Cristian Othón Martínez Vera
Located in fortran/f95-lang.c:251
31 → 36 of 36 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antonio Ceballos Roa, Cristian Othón Martínez Vera, Cristian Othón Martínez Vera, Monkey, Paco Molinero.