Ubuntu
gcc-4.3 package

Browsing Spanish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “cpplib”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
11 → 20 of 37 results First • • • Last
58.
registering "%s" as both a pragma and a pragma namespace
registrando "%s" como un pragma y como un espacio de nombres de pragma
Translated and reviewed by Paco Molinero
Shared:
se registra "%s" como un pragma y como un espacio de nombres de pragma
Suggested by Cristian Othón Martínez Vera
Located in directives.c:1275
61.
registering pragma with NULL handler
registrando un pragma con manejador NULL
Translated and reviewed by Paco Molinero
Shared:
se registra un pragma con manejador NULL
Suggested by Cristian Othón Martínez Vera
Located in directives.c:1311
64.
poisoning existing macro "%s"
envenenando la macro existente "%s"
Translated and reviewed by Paco Molinero
Shared:
se envenena la macro existente "%s"
Suggested by Cristian Othón Martínez Vera
Located in directives.c:1670
70.
#else after #else
#else después de #else
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Located in directives.c:2069
77.
predicate's answer is empty
el predicado de la respuesta está vacío
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Shared:
la respuesta del predicado está vacía
Suggested by Cristian Othón Martínez Vera
Located in directives.c:2248
97.
traditional C rejects the "%.*s" suffix
C tradicional rechaza el sufijo "%.*s"
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Located in expr.c:697 expr.c:757
106.
missing ')' after "defined"
falta `)' después de "defined"
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Shared:
falta ')' después de "defined"
Suggested by Cristian Othón Martínez Vera
Located in expr.c:1011
108.
("%s" is an alternative token for "%s" in C++)
("%s" es un elemento alternativo para "%s" en C++)
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Located in expr.c:1026
118.
operator '%s' has no left operand
el operador `%s' no tiene operando izquierdo
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Shared:
el operador '%s' no tiene operando izquierdo
Suggested by Cristian Othón Martínez Vera
Located in expr.c:1168
122.
missing ')' in expression
falta un ')' en la expresión
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Located in expr.c:1545
11 → 20 of 37 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cristian Othón Martínez Vera, Cristian Othón Martínez Vera, Fco. Javier Serrador, Gonzalo Testa, Paco Molinero.