Ubuntu
gcc-4.3 package

Browsing Spanish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “cpplib”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1 → 10 of 37 results First • Previous • • Last
1.
conversion from %s to %s not supported by iconv
la conversión de %s a %s no está soportada por iconv
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Shared:
iconv no admite la conversión de %s a %s
Suggested by Cristian Othón Martínez Vera
Located in charset.c:677
10.
In _cpp_valid_ucn but not a UCN
En _cpp_valid_unc pero no es un UCN
Translated and reviewed by Paco Molinero
Shared:
En _cpp_valid_unc pero no es un NUC
Suggested by Cristian Othón Martínez Vera
Located in charset.c:1063
24.
unknown escape sequence '\%c'
secuencia de escape desconocida, '\%c'
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Shared:
secuencia de escape desconocida '\%c'
Suggested by Cristian Othón Martínez Vera
Located in charset.c:1304
39.
"defined" cannot be used as a macro name
"defined" no se puede usar como un nombre de macro
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Located in directives.c:606
43.
undefining "%s"
borrando la definición de "%s"
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Located in directives.c:672 directives.c:677
45.
#%s expects "FILENAME" or <FILENAME>
#%s espera "NOMBRE_ARCHIVO" ó <NOMBRE_ARCHIVO>
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Located in directives.c:791
51.
"%s" after #line is not a positive integer
"%s" después de #line no es un entero positivo
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Located in directives.c:977
54.
"%s" after # is not a positive integer
"%s" después de # no es un entero positivo
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Located in directives.c:1039
56.
registering pragmas in namespace "%s" with mismatched name expansion
registrando pragmas en el espaco de nombres "%s" con una expansión de nombre que no coincide
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Shared:
se registran pragmas en el espacio de nombres "%s" con una expansión de nombre que no coincide
Suggested by Cristian Othón Martínez Vera
Located in directives.c:1248
57.
registering pragma "%s" with name expansion and no namespace
registrando el pragma "%s" con expansión de nombre y sin un espacio de nombres
Translated and reviewed by Paco Molinero
Shared:
se registra el pragma "%s" con expansión de nombre y sin un espacio de nombres
Suggested by Cristian Othón Martínez Vera
Located in directives.c:1257
1 → 10 of 37 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cristian Othón Martínez Vera, Cristian Othón Martínez Vera, Fco. Javier Serrador, Gonzalo Testa, Paco Molinero.