Ubuntu
gcc-4.3 package

Browsing Spanish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “cpplib”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
21 → 30 of 37 results First • • • Last
125.
missing '(' in expression
falta un '(' en la expresión
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Located in expr.c:1589
126.
the left operand of "%s" changes sign when promoted
el operando izquierdo de "%s" cambia el signo cuando es promovido
Translated and reviewed by Paco Molinero
Shared:
el operando izquierdo de "%s" cambia de signo cuando es promovido
Suggested by Cristian Othón Martínez Vera
Located in expr.c:1621
127.
the right operand of "%s" changes sign when promoted
el operando derecho de "%s" cambia el signo cuando es promovido
Translated and reviewed by Paco Molinero
Shared:
el operando derecho de "%s" cambia de signo cuando es promovido
Suggested by Cristian Othón Martínez Vera
Located in expr.c:1626
130.
division by zero in #if
división por cero en #if
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Located in expr.c:2160
149.
trigraph ??%c converted to %c
trigrafo ??%c convertido a %c
Translated and reviewed by Paco Molinero
Shared:
se convierte el trigrafo ??%c a %c
Suggested by Cristian Othón Martínez Vera
Located in lex.c:1147
156.
attempt to use poisoned "%s"
intento de usar "%s" envenenado
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Located in lex.c:1381 lex.c:1470
166.
macro "%s" is not used
la macro "%s" no se utiliza
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Located in macro.c:203
167.
invalid built-in macro "%s"
macro interna "%s" inválida
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Located in macro.c:242 macro.c:488
172.
pasting "%s" and "%s" does not give a valid preprocessing token
pegar "%s" y "%s" no da un elemento válido de preprocesamiento
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Located in macro.c:661
174.
macro "%s" requires %u arguments, but only %u given
la macro "%s" requiere %u argumentos, pero solo se proporcionan %u
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Located in macro.c:796
21 → 30 of 37 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cristian Othón Martínez Vera, Cristian Othón Martínez Vera, Fco. Javier Serrador, Gonzalo Testa, Paco Molinero.