|
|
53.
|
|
|
Symbolic link %s is part of a loop in the directory hierarchy; we have already visited the directory to which it points.
|
|
|
|
|
Simbola ligo %s estas parto de ciklo en dosieruja hierarkio; ni jam vizitis la dosierujon al kiu ĝi kondukas.
|
|
Translated by
Felipe Castro
|
|
|
|
Located in
find/ftsfind.c:231
|
|
|
54.
|
|
|
Filesystem loop detected; %s has the same device number and inode as a directory which is %d level higher in the file system hierarchy
|
|
|
|
Filesystem loop detected; %s has the same device number and inode as a directory which is %d levels higher in the file system hierarchy
|
|
|
|
|
Dosiersistema ciklo estis detektata; %s havas la saman aparat-numeron kaj inodon kiel dosierujo kiu estas %d nivelo pli alta en la dosiersistema hierarkio
|
|
Translated by
Felipe Castro
|
|
|
|
Dosiersistema ciklo estis detektata; %s havas la saman aparat-numeron kaj inodon kiel dosierujo kiu estas %d niveloj pli alta en la dosiersistema hierarkio
|
|
Translated by
Felipe Castro
|
|
|
|
Located in
find/oldfind.c:1134
|
|
|
55.
|
|
|
warning: not following the symbolic link %s
|
|
|
|
|
averto: ni ne sekvas la simbolan ligon %s
|
|
Translated by
Felipe Castro
|
|
|
|
Located in
find/oldfind.c:1386
|
|
|
56.
|
|
|
WARNING: Hard link count is wrong for %s (saw only st_nlink=%d but we already saw %d subdirectories): this may be a bug in your file system driver. Automatically turning on find's -noleaf option. Earlier results may have failed to include directories that should have been searched.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
find/find.c:1423
|
|
|
57.
|
|
|
unknown
|
|
|
|
|
nekonata
|
|
Translated and reviewed by
D. Dale Gulledge
|
|
|
|
Located in
find/fstype.c:270
|
|
|
58.
|
|
|
File system loop detected; %s is part of the same file system loop as %s.
|
|
|
|
|
Dosiersistema ciklo estis detektata; %s estas parto de sama dosiersistema ciklo kiel %s.
|
|
Translated by
Felipe Castro
|
|
|
|
Located in
find/ftsfind.c:245
|
|
|
59.
|
|
|
Warning: file %s appears to have mode 0000
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
find/ftsfind.c:488 find/util.c:201
|
|
|
60.
|
|
|
cannot search %s
|
|
|
|
|
ne eblas serĉi %s
|
|
Translated by
Felipe Castro
|
|
|
|
Located in
find/ftsfind.c:509
|
|
|
61.
|
|
|
The -delete action atomatically turns on -depth, but -prune does nothing when -depth is in effect. If you want to carry on anyway, just explicitly use the -depth option.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
find/parser.c:385
|
|
|
62.
|
|
|
warning: you have specified the %s option after a non-option argument %s, but options are not positional ( %s affects tests specified before it as well as those specified after it). Please specify options before other arguments. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
averto: vi indikis la modifilon %s post ne-modifila argumento %s, sed modifiloj ne estas poziciaj ( %s influas testojn indikitajn antaŭ ol ĝi same kiel tiujn indikitajn post ĝi). Bonvolu indiki modifilojn antaŭ aliaj argumentoj.
|
|
Translated by
Felipe Castro
|
|
|
|
Located in
find/parser.c:609
|
