|
112.
|
|
|
WARNING: Running as root is discouraged.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
CẢNH BÁO: khuyên bạn không chạy với tư cách siêu người dùng (root).
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
fetchmail.c:190
|
|
113.
|
|
|
fetchmail: invoked with
|
|
|
|
fetchmail: được gọi bằng
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
fetchmail.c:202
|
|
114.
|
|
|
could not get current working directory
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
không thể lấy thư mục hoạt động hiện có
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
fetchmail.c:225
|
|
115.
|
|
|
This is fetchmail release %s
|
|
|
|
Đây là fetchmail bản phát hành %s
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
fetchmail.c:310
|
|
116.
|
|
|
Taking options from command line %s %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Đang lấy các tùy chọn trên dòng lệnh %s %s
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
fetchmail.c:485
|
|
117.
|
|
|
and
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
và
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
fetchmail.c:486
|
|
118.
|
|
|
No mailservers set up -- perhaps %s is missing?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Chưa thiết lập trình phục vụ thư nào — có lẽ còn thiếu %s ?
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
fetchmail.c:491
|
|
119.
|
|
|
fetchmail: no mailservers have been specified.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
fetchmail: chưa chỉ định trình phục vụ thư.
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
fetchmail.c:512
|
|
120.
|
|
|
fetchmail: no other fetchmail is running
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
fetchmail: không có thẻ hiện fetchmail khác đang chạy
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
fetchmail.c:524
|
|
121.
|
|
|
fetchmail: error killing %s fetchmail at %d ; bailing out.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
fetchmail: gặp lỗi khi buộc kết thúc của fetchmail %s tại %d nên hủy bỏ.
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
fetchmail.c:449
|