Ubuntu
fetchmail package

Browsing Vietnamese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “fetchmail”
  3. Vietnamese (vi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.
111 → 120 of 644 results First • • • Last
111.
Fetchmail comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY. This is free software, and you
are welcome to redistribute it under certain conditions. For details,
please see the file COPYING in the source or documentation directory.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Fetchmail không bảo đảm gì cả.
Đây là phần mềm tự do thì bạn có thể phân phối nó với điều kiện nào đó.
Để tìm thấy thông tin thêm thì hãy xem tập tin có tên COPYING (sao chép)
trong thư mục nguồn hay tài liệu.
Translated and reviewed by Clytie Siddall
Located in fetchmail.c:150
112.
WARNING: Running as root is discouraged.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
CẢNH BÁO: khuyên bạn không chạy với tư cách siêu người dùng (root).
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in fetchmail.c:190
113.
fetchmail: invoked with
fetchmail: được gọi bằng
Translated and reviewed by Clytie Siddall
Located in fetchmail.c:202
114.
could not get current working directory
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
không thể lấy thư mục hoạt động hiện có
Translated and reviewed by Clytie Siddall
Located in fetchmail.c:225
115.
This is fetchmail release %s
Đây là fetchmail bản phát hành %s
Translated and reviewed by Clytie Siddall
Located in fetchmail.c:310
116.
Taking options from command line%s%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Đang lấy các tùy chọn trên dòng lệnh%s%s
Translated and reviewed by Clytie Siddall
Located in fetchmail.c:485
117.
and
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
và
Translated and reviewed by Clytie Siddall
Located in fetchmail.c:486
118.
No mailservers set up -- perhaps %s is missing?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Chưa thiết lập trình phục vụ thư nào — có lẽ còn thiếu %s ?
Translated and reviewed by Clytie Siddall
Located in fetchmail.c:491
119.
fetchmail: no mailservers have been specified.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
fetchmail: chưa chỉ định trình phục vụ thư.
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in fetchmail.c:512
120.
fetchmail: no other fetchmail is running
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
fetchmail: không có thẻ hiện fetchmail khác đang chạy
Translated and reviewed by Clytie Siddall
Located in fetchmail.c:524
111 → 120 of 644 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Clytie Siddall, Trần Ngọc Quân.