|
7.
|
|
|
decoded as %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
dinyahkod sebagai %s
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
cram.c:103
|
|
8.
|
|
|
kerberos error %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ralat kerberos %s
|
|
Translated by
Philip Khor
|
|
Reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
driver.c:199
|
|
9.
|
|
|
krb5_sendauth: %s [server says ' %*s ']
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
10.
|
|
|
Subject: Fetchmail oversized-messages warning
|
|
|
|
Subjek: Amaran mesej-terlebih-besar Fetchmail
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
driver.c:345
|
|
11.
|
|
|
The following oversized messages were deleted on server %s account %s :
|
|
|
|
Mesej terlebih saiz yang berikut dipadamkan pada pelayan %s akaun %s :
|
|
Translated by
Philip Khor
|
|
Reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
driver.c:349
|
|
12.
|
|
|
The following oversized messages remain on server %s account %s :
|
|
|
|
Mesej terlebih saiz yang berikut dikekalkan pada pelayan %s akaun %s :
|
|
Translated by
Philip Khor
|
|
Reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
driver.c:353
|
|
13.
|
|
|
%d message %d octets long deleted by fetchmail.
|
|
|
%d messages %d octets long deleted by fetchmail.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%d mesej %d oktet lama dipadamkan oleh fetchmail.
|
|
Translated by
Philip Khor
|
|
Reviewed by
abuyop
|
|
|
%d mesej %d oktet lama dipadamkan oleh fetchmail.
|
|
Translated by
Philip Khor
|
|
Reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
driver.c:372
|
|
14.
|
|
|
%d message %d octets long skipped by fetchmail.
|
|
|
%d messages %d octets long skipped by fetchmail.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%d mesej %d oktet lama dilangkau oleh fetchmail.
|
|
Translated by
Philip Khor
|
|
Reviewed by
abuyop
|
|
|
%d mesej %d oktet lama dilangkau oleh fetchmail.
|
|
Translated by
Philip Khor
|
|
Reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
driver.c:377
|
|
15.
|
|
|
skipping message %s @%s :%d
|
|
|
|
melangkau mesej %s @%s :%d
|
|
Translated by
Philip Khor
|
|
Reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
driver.c:522
|
|
16.
|
|
|
skipping message %s @%s :%d (%d octets)
|
|
|
|
melangkau mesej %s @%s :%d (%d oktet)
|
|
Translated by
Philip Khor
|
|
Reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
driver.c:577
|