Ubuntu
fetchmail package

Browsing Malay translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “fetchmail”
  3. Malay (ms)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
3 → 12 of 644 results First • • • Last
3.
No, their IP addresses don't match
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tidak, alamat IP tersebut tidak sepadan
Translated and reviewed by abuyop
Located in checkalias.c:182
4.
nameserver failure while looking for '%s' during poll of %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
pelayan nama gagal semasa mencari '%s' apabila menjalankan poll bagi %s:%s
Translated by Philip Khor
Reviewed by abuyop
Located in checkalias.c:207
5.
nameserver failure while looking for `%s' during poll of %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
pelayan nama gagal semasa mencari '%s' apabila menjalankan poll bagi %s.
Translated by Philip Khor
Reviewed by abuyop
Located in checkalias.c:230
6.
could not decode BASE64 challenge
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
gagal menyahkod cabaran BASE64
Translated and reviewed by abuyop
Located in cram.c:95 ntlmsubr.c:65
7.
decoded as %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
dinyahkod sebagai %s
Translated and reviewed by abuyop
Located in cram.c:103
8.
kerberos error %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ralat kerberos %s
Translated by Philip Khor
Reviewed by abuyop
Located in driver.c:199
9.
krb5_sendauth: %s [server says '%*s']
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
10.
Subject: Fetchmail oversized-messages warning
Subjek: Amaran mesej-terlebih-besar Fetchmail
Translated and reviewed by abuyop
Located in driver.c:345
11.
The following oversized messages were deleted on server %s account %s:
Mesej terlebih saiz yang berikut dipadamkan pada pelayan %s akaun %s:
Translated by Philip Khor
Reviewed by abuyop
Located in driver.c:349
12.
The following oversized messages remain on server %s account %s:
Mesej terlebih saiz yang berikut dikekalkan pada pelayan %s akaun %s:
Translated by Philip Khor
Reviewed by abuyop
Located in driver.c:353
3 → 12 of 644 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Philip Khor, abuyop, manteros.