Ubuntu
fetchmail package

Browsing Greek translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “fetchmail”
  3. Greek (el)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.
1 → 10 of 644 results First • Previous • • Last
1.
Checking if %s is really the same node as %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Έλεγχος εάν το %s είναι πράγματι ο ίδιος κόμβος με τον %s
Translated and reviewed by Dokianakis Theofanis
Located in checkalias.c:174
2.
Yes, their IP addresses match
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ναι, οι IP διευθύνσεις τους ταιριάζουν
Translated by Dokianakis Theofanis
Reviewed by Konstantinos Thermos
Located in checkalias.c:178
3.
No, their IP addresses don't match
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Όχι, οι IP διευθύνσεις τους δεν ταιριάζουν
Translated by Dokianakis Theofanis
Reviewed by Konstantinos Thermos
Located in checkalias.c:182
4.
nameserver failure while looking for '%s' during poll of %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in checkalias.c:207
5.
nameserver failure while looking for `%s' during poll of %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
η αναζήτηση του `%s' απέτυχε (σφάλμα διαχειριστή ονομάτων), κατα την
συγκέντρωση αλληλογραφίας για το %s.
Translated and reviewed by Dokianakis Theofanis
Located in checkalias.c:230
6.
could not decode BASE64 challenge
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
αδυναμία αποκωδικοποίησης της BASE64 πρόκλησης
Translated and reviewed by Dokianakis Theofanis
Located in cram.c:95 ntlmsubr.c:65
7.
decoded as %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
αποκωδικοποιήθηκε σαν %s
Translated and reviewed by Dokianakis Theofanis
Located in cram.c:103
8.
kerberos error %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
σφάλμα kerberos %s
Translated and reviewed by Dokianakis Theofanis
Located in driver.c:199
9.
krb5_sendauth: %s [server says '%*s']
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
krb5_sendauth: %s [ο διαχειριστής λέει '%*s']
Translated and reviewed by Dokianakis Theofanis
10.
Subject: Fetchmail oversized-messages warning
Θέμα: Προειδοποίηση του Fetchmail για υπερμεγέθη μηνύματα
Translated and reviewed by John Xygonakis
Located in driver.c:345
1 → 10 of 644 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dokianakis Theofanis, John Xygonakis, Konstantinos Thermos.