|
21.
|
|
|
(%d octets)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(%d octets)
|
|
Translated and reviewed by
Ernest Adrogué Calveras
|
|
|
|
Located in
driver.c:637
|
|
22.
|
|
|
(%d header octets)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(%d octets, capçalera)
|
|
Translated by
Ernest Adrogué Calveras
|
|
|
|
Located in
driver.c:638
|
|
23.
|
|
|
(%d body octets)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(%d octets, cos)
|
|
Translated by
Ernest Adrogué Calveras
|
|
|
|
Located in
driver.c:708
|
|
24.
|
|
|
message %s @ %s : %d was not the expected length ( %d actual != %d expected)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s @ %s : %d no té la mida esperada ( %d real != %d esperada)
|
|
Translated by
Ernest Adrogué Calveras
|
|
|
|
Located in
driver.c:770
|
|
25.
|
|
|
retained
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
retingut
|
|
Translated and reviewed by
Ernest Adrogué Calveras
|
|
|
|
Located in
driver.c:802
|
|
26.
|
|
|
flushed
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
eliminat
|
|
Translated and reviewed by
Ernest Adrogué Calveras
|
|
|
|
|
lliurat, expedit, despatxat, esborrat, eliminat...
|
|
Located in
driver.c:812
|
|
27.
|
|
|
not flushed
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
no eliminat
|
|
Translated and reviewed by
Ernest Adrogué Calveras
|
|
|
|
Located in
driver.c:824
|
|
28.
|
|
|
fetchlimit %d reached; %d message left on server %s account %s
|
|
|
fetchlimit %d reached; %d messages left on server %s account %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
s'ha assolit el límit de %d ; queda %d missatge al servidor %s compte %s
|
|
Translated by
Ernest Adrogué Calveras
|
|
|
s'ha assolit el límit de %d ; queden %d missatges al servidor %s compte %s
|
|
Translated by
Ernest Adrogué Calveras
|
|
|
|
Located in
driver.c:842
|
|
29.
|
|
|
timeout after %d seconds waiting to connect to server %s .
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
temps exhaurit després de %d segons esperant connectar amb %s .
|
|
Translated by
Ernest Adrogué Calveras
|
|
|
|
Located in
driver.c:900
|
|
30.
|
|
|
timeout after %d seconds waiting for server %s .
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
temps exhaurit després de %d segons esperant %s .
|
|
Translated by
Ernest Adrogué Calveras
|
|
|
|
Located in
driver.c:904
|