Ubuntu
fetchmail package

Browsing Catalan translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “fetchmail”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
631 → 640 of 644 results First • • • Last
631.
Merged UID list from %s:
Afegida la llista d'UIDs de %s:
Translated by Ernest Adrogué Calveras
Reviewed by David Planella
Located in uid.c:325 uid.c:374
632.
New UID list from %s:
Nova llista d'UIDs de %s:
Translated and reviewed by Ernest Adrogué Calveras
Located in uid.c:328
633.
swapping UID lists
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
s'intercanvien les llistes d'identificadors
Translated by Ernest Adrogué Calveras
Located in uid.c:355
634.
not swapping UID lists, no UIDs seen this query
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
s'omet l'intercanvi de llistes d'identificadors, no s'han trobat identificadors en aquesta comprovació
Translated by Ernest Adrogué Calveras
Located in uid.c:402
635.
discarding new UID list
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
es descarta la nova llista d'identificadors
Translated by Ernest Adrogué Calveras
Located in uid.c:422
636.
Deleting fetchids file.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
S'esborra el fitxer d'identificadors.
Translated by Ernest Adrogué Calveras
Located in uid.c:479
637.
Error deleting %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Error en eliminar %s: %s
Translated and reviewed by Ernest Adrogué Calveras
Located in uid.c:482
638.
Writing fetchids file.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
S'escriu el fitxer d'identificadors.
Translated by Ernest Adrogué Calveras
Located in uid.c:489
639.
Error writing to fetchids file %s, old file left in place.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Error en escriure al fitxer d'identificadors %s, es conserva l'antic.
Translated by Ernest Adrogué Calveras
Located in uid.c:524
640.
Cannot rename fetchids file %s to %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
No s'ha pogut reanomenar el fitxer d'identificadors de %s a %s: %s
Translated by Ernest Adrogué Calveras
Located in uid.c:528
631 → 640 of 644 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Planella, Ernest Adrogué Calveras.