Ubuntu
fetchmail package

Browsing Catalan translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “fetchmail”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
621 → 630 of 644 results First • • • Last
621.
forwarding and deletion suppressed due to DNS errors
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
s'omet el reenviament i l'eliminació a causa d'errors de DNS
Translated by Ernest Adrogué Calveras
Located in transact.c:1172
622.
writing RFC822 msgblk.headers
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
s'escriuen les capçaleres RFC822
Translated by Ernest Adrogué Calveras
Located in transact.c:1283
623.
no recipient addresses matched declared local names
el destinatari no coincideix amb cap nom local declarat
Translated by Ernest Adrogué Calveras
Located in transact.c:1302
624.
recipient address %s didn't match any local name
l'adreça del destinatari %s no coincideix amb cap nom local
Translated by Ernest Adrogué Calveras
Located in transact.c:1309
625.
message has embedded NULs
el missatge conté caràcters NUL
Translated and reviewed by Ernest Adrogué Calveras
Located in transact.c:1318
626.
SMTP listener rejected local recipient addresses:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
el servidor SMTP rebutja les adreces de destinació locals:
Translated by Ernest Adrogué Calveras
Located in transact.c:1326
627.
error writing message text
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
error en escriure el text del missatge
Translated and reviewed by Ernest Adrogué Calveras
Located in transact.c:1376
628.
Old UID list from %s:
Antiga llista d'UIDs de %s:
Translated and reviewed by Ernest Adrogué Calveras
Located in uid.c:249
629.
<empty>
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<buit>
Translated and reviewed by Ernest Adrogué Calveras
Located in uid.c:277 uid.c:286 uid.c:355
630.
Scratch list of UIDs:
Esborrany de llista d'UIDs:
Translated and reviewed by Ernest Adrogué Calveras
Located in uid.c:262
621 → 630 of 644 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Planella, Ernest Adrogué Calveras.