|
|
102.
|
|
|
There are too many X sessions running.
|
|
|
|
|
太多 X 作業階段在執行。
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
| In upstream: |
|
已有太多執行中的 X 作業階段。
|
|
|
Suggested by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../src/fusa-manager.c:1077
|
|
|
103.
|
|
|
The nested X server (Xnest) cannot connect to your current X server.
|
|
|
|
|
Xnest 伺服器無法連上目前的 X 伺服器。
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
| In upstream: |
|
nested X server (Xnest) 不能連接到您目前的 X server。
|
|
|
Suggested by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../src/fusa-manager.c:1080
|
|
|
104.
|
|
|
The X server in the GDM configuration could not be found.
|
|
|
|
|
GDM 設定中所指定的 X 伺服器並不存在。
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
| In upstream: |
|
在 GDM 組態中找不到 X server。
|
|
|
Suggested by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../src/fusa-manager.c:1083
|
|
|
105.
|
|
|
Trying to set an unknown logout action, or trying to set a logout action which is not available.
|
|
|
|
|
嘗試設定不明的或不存在的登出行動。
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
| In upstream: |
|
請輸入以設定未知的登出動作，或設定不可使用的登出動作。
|
|
|
Suggested by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../src/fusa-manager.c:1086
|
|
|
106.
|
|
|
Virtual terminals not supported.
|
|
|
|
|
不支援虛擬終端機
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
| In upstream: |
|
不支援虛擬主控台。
|
|
|
Suggested by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../src/fusa-manager.c:1089
|
|
|
107.
|
|
|
Invalid virtual terminal number.
|
|
|
|
|
虛擬終端機編號無效。
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
| In upstream: |
|
無效的虛擬終端機數量。
|
|
|
Suggested by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../src/fusa-manager.c:1092
|
|
|
108.
|
|
|
Trying to update an unsupported configuration key.
|
|
|
|
|
嘗試更新不支援的設定鍵。
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
| In upstream: |
|
輸入以更新不支援的組態鍵。
|
|
|
Suggested by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../src/fusa-manager.c:1095
|
|
|
109.
|
|
|
~/.Xauthority file badly configured or missing.
|
|
|
|
|
~/.Xauthority 檔案內容錯誤，或者根本不存在。
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
| In upstream: |
|
~/.Xauthority 檔案設定錯誤或遺失。
|
|
|
Suggested by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../src/fusa-manager.c:1098
|
|
|
110.
|
|
|
Too many messages were sent to the display manager, and it hung up.
|
|
|
|
|
太多訊息傳送至登入管理員，令它當掉。
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
| In upstream: |
|
有太多訊息傳送到登入管理程式，它也因此停止了。
|
|
|
Suggested by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../src/fusa-manager.c:1101
|
|
|
111.
|
|
|
The display manager sent an unknown error message.
|
|
|
|
|
登入管理員傳回不明的錯誤訊息。
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
| In upstream: |
|
登入管理程式送出未知的錯誤訊息。
|
|
|
Suggested by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../src/fusa-manager.c:1105
|
