|
|
11.
|
|
|
Lock Screen After Switch
|
|
|
|
|
切換後鎖定螢幕
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../data/fast-user-switch-applet.schemas.in.h:2
|
|
|
12.
|
|
|
Show "Login Window" Menuitem
|
|
|
|
|
顯示「登入畫面」選單項目
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../data/fast-user-switch-applet.schemas.in.h:3
|
|
|
13.
|
|
|
Show "Other" Menuitem
|
|
|
|
|
顯示「其他」選單項目
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../data/fast-user-switch-applet.schemas.in.h:4
|
|
|
14.
|
|
|
Show Active Users Only
|
|
|
|
|
只顯示作用中的使用者
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../data/fast-user-switch-applet.schemas.in.h:5
|
|
|
15.
|
|
|
Show Commands to Affect the Session
|
|
|
|
|
顯示影響作業階段的命令
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../data/fast-user-switch-applet.schemas.in.h:6
|
|
|
16.
|
|
|
Show Presence State
|
|
|
|
|
顯示出席狀態
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../data/fast-user-switch-applet.schemas.in.h:7
|
|
|
17.
|
|
|
Show the "Guest session" Menuitem
|
|
|
|
|
顯示「訪客作業階段」選單項目
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../data/fast-user-switch-applet.schemas.in.h:8
|
|
|
18.
|
|
|
Specifies how to display the applet in the panel. Use "username" to display the current user's name, "icon" to show the people icon, or "text" to use the word `Users.'
|
|
|
|
|
指定在面板中要如何顯示此面板程式。選用「使用者名稱」會顯示目前使用者的名稱，「圖示」會顯示人物圖示，或是「文字」以顯示「使用者」這一個字。
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
| In upstream: |
|
指定在面板中要如何顯示此面板程式。使用「使用者名稱」會顯示目前使用者的名稱，「圖示」會顯示人物圖示，或是「文字」以使用‘Users’這個字。
|
|
|
Suggested by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../data/fast-user-switch-applet.schemas.in.h:9
|
|
|
19.
|
|
|
Suppress the dialog to confirm logout, restart and shutdown action
|
|
|
|
|
停止確定登出、重新啟動和關機的對話框
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../data/fast-user-switch-applet.schemas.in.h:10
|
|
|
20.
|
|
|
Use Xnest
|
|
|
|
|
使用 Xnest
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../data/fast-user-switch-applet.schemas.in.h:11
|
