Ubuntu
fast-user-switch-applet package

Browsing Ukrainian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “fast-user-switch-applet”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
11 → 20 of 135 results First • • • Last
11.
Lock Screen After Switch
Блокувати екран після зміни користувача
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in ../data/fast-user-switch-applet.schemas.in.h:2
12.
Show "Login Window" Menuitem
Показувати пункт меню "Вікно входу"
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in ../data/fast-user-switch-applet.schemas.in.h:3
13.
Show "Other" Menuitem
Показувати пункт меню "Інше"
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in ../data/fast-user-switch-applet.schemas.in.h:4
14.
Show Active Users Only
Показувати лише активних користувачів
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in ../data/fast-user-switch-applet.schemas.in.h:5
15.
Show Commands to Affect the Session
Показувати Команди що Впливають на Сесію
Translated and reviewed by Eugene Babiy
Located in ../data/fast-user-switch-applet.schemas.in.h:6
16.
Show Presence State
Показувати Поточний Стан
Translated and reviewed by Eugene Babiy
Located in ../data/fast-user-switch-applet.schemas.in.h:7
17.
Show the "Guest session" Menuitem
Показувати пункт “Гостьовий сеанс”
Translated by Kostyushkin Sergiy
Reviewed by Eugene Babiy
Located in ../data/fast-user-switch-applet.schemas.in.h:8
18.
Specifies how to display the applet in the panel. Use "username" to display the current user's name, "icon" to show the people icon, or "text" to use the word `Users.'
Вказує як відображати аплет у панелі. Значення "username" - відображати ім'я поточного користувача, "icon" - значок особи, або "text" - відображати слово `Користувачі.'
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in ../data/fast-user-switch-applet.schemas.in.h:9
19.
Suppress the dialog to confirm logout, restart and shutdown action
Пригнічує діалог підтверження виходу, перезавантаження і вимкнення
Translated by Kostyushkin Sergiy
Reviewed by Eugene Babiy
Located in ../data/fast-user-switch-applet.schemas.in.h:10
20.
Use Xnest
Використовувати Xnest
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in ../data/fast-user-switch-applet.schemas.in.h:11
11 → 20 of 135 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eugene Babiy, Kostyushkin Sergiy, Maxim Dziumanenko, Nizzzia, Sergiy Matrunchyk, Taras Tkachuk, Сергій Богач.