|
|
11.
|
|
|
Lock Screen After Switch
|
|
|
|
|
ล็อคหน้าจอหลังการสลับ
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../data/fast-user-switch-applet.schemas.in.h:2
|
|
|
12.
|
|
|
Show "Login Window" Menuitem
|
|
|
|
|
แสดงรายการเมนู "หน้าต่างเข้าระบบ"
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../data/fast-user-switch-applet.schemas.in.h:3
|
|
|
13.
|
|
|
Show "Other" Menuitem
|
|
|
|
|
แสดงรายการเมนู "อื่นๆ"
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../data/fast-user-switch-applet.schemas.in.h:4
|
|
|
14.
|
|
|
Show Active Users Only
|
|
|
|
|
แสดงเฉพาะผู้ใช้ที่เข้าระบบอยู่เท่านั้น
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../data/fast-user-switch-applet.schemas.in.h:5
|
|
|
15.
|
|
|
Show Commands to Affect the Session
|
|
|
|
|
แสดงคำสั่งที่มีผลต่อเซสซัน
|
|
Translated and reviewed by
Roys Hengwatanakul
|
|
|
|
Located in
../data/fast-user-switch-applet.schemas.in.h:6
|
|
|
16.
|
|
|
Show Presence State
|
|
|
|
|
แสดงสถานะปัจจุบัน
|
|
Translated and reviewed by
Roys Hengwatanakul
|
|
|
|
Located in
../data/fast-user-switch-applet.schemas.in.h:7
|
|
|
17.
|
|
|
Show the "Guest session" Menuitem
|
|
|
|
|
แสดงรายการเมนูของ "Guest session"
|
|
Translated and reviewed by
Roys Hengwatanakul
|
|
|
|
Located in
../data/fast-user-switch-applet.schemas.in.h:8
|
|
|
18.
|
|
|
Specifies how to display the applet in the panel. Use "username" to display the current user's name, "icon" to show the people icon, or "text" to use the word `Users.'
|
|
|
|
|
กำหนดวิธีการแสดงแอพเพล็ตบนพาเนล ใช้ "username" เพื่อแสดงชื่อผู้ใช้ปัจจุบัน ใช้ "icon" เพื่อแสดงไอคอนรูปกลุ่มคน หรือ "text" เพื่อแสดงคำว่า `ผู้ใช้'
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../data/fast-user-switch-applet.schemas.in.h:9
|
|
|
19.
|
|
|
Suppress the dialog to confirm logout, restart and shutdown action
|
|
|
|
|
ไม่ต้องแสดงกล่องโต้ตอบเพื่อยืนยันเวลาที่จะออกจากระบบ เริ่มใหม่ และปิดเครื่อง
|
|
Translated and reviewed by
Roys Hengwatanakul
|
|
|
|
Located in
../data/fast-user-switch-applet.schemas.in.h:10
|
|
|
20.
|
|
|
Use Xnest
|
|
|
|
|
ใช้ Xnest
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../data/fast-user-switch-applet.schemas.in.h:11
|
