|
|
39.
|
|
|
Some preferences have been locked by the system adminstrator.
|
|
|
|
|
Niektoré nastavenia boli uzamknuté správcom systému.
|
|
Translated by
Pavol Šimo
|
|
|
|
Located in
../data/ui.glade.h:10
|
|
|
40.
|
|
|
The user you want to switch to is logged in multiple times on this computer. Which login do you want to switch to?
|
|
|
|
|
Používateľ, na ktorého sa chcete prepnúť, je na tomto počítači prihlásený viackrát. Do ktorého prihlásenia sa chcete prepnúť?
|
|
Translated by
tuharsky
|
|
|
|
Located in
../data/ui.glade.h:11 ../src/applet.c:3028
|
|
|
41.
|
|
|
Use the `people' icon for the menu title
|
|
|
|
|
Použije ikonku `ľudia' ako titulok ponuky
|
|
Translated by
tuharsky
|
|
|
|
Located in
../data/ui.glade.h:12
|
|
|
42.
|
|
|
Use the current user's name for the menu title
|
|
|
|
|
Použije meno aktuálneho užívateľa ako titulok ponuky
|
|
Translated by
tuharsky
|
|
|
|
Located in
../data/ui.glade.h:13
|
|
|
43.
|
|
|
Use the word `Users' as the menu title
|
|
|
|
|
Použije slovo `Používatelia' ako titulok ponuky
|
|
Translated by
tuharsky
|
|
|
|
Located in
../data/ui.glade.h:14
|
|
|
44.
|
|
|
User Switcher Error
|
|
|
|
|
Chyba Prepínača používateľov
|
|
Translated by
tuharsky
|
|
|
|
Located in
../data/ui.glade.h:15
|
|
|
45.
|
|
|
User Switcher Preferences
|
|
|
|
|
Nastavenie Prepínača používateľov
|
|
Translated by
Pavol Šimo
|
|
|
|
Located in
../data/ui.glade.h:16
|
|
|
46.
|
|
|
Users
|
|
|
|
|
Používatelia
|
|
Translated by
tuharsky
|
|
|
|
Located in
../data/ui.glade.h:17 ../src/applet.c:642 ../src/applet.c:649
../src/applet.c:1903 ../src/applet.c:1908 ../src/applet.c:1921
../src/applet.c:1926
|
|
|
47.
|
|
|
When a new login must be created to switch users, create it in a window instead of on a new screen
|
|
|
|
|
Ak má byť na prepnutie používateľov vytvorené nové prihlásenie, vytvorí sa v novom okne namiesto na novej ploche
|
|
Translated by
tuharsky
|
|
|
|
Located in
../data/ui.glade.h:18
|
|
|
48.
|
|
|
When changing to a different display, activate the screensaver for this display.
|
|
|
|
|
Po zmene obrazovky, aktivovať na nej šetrič obrazovky.
|
|
Translated by
tuharsky
|
|
|
|
Located in
../data/ui.glade.h:19
|
