|
|
121.
|
|
|
Log Out
|
| Context: |
|
title
|
|
|
LOGOUT_DIALOG_LOGOUT,
|
|
|
|
|
Ieșire
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/logout-dialog.c:65
|
|
|
122.
|
|
|
Restart
|
| Context: |
|
title
|
|
|
LOGOUT_DIALOG_RESTART,
|
|
|
|
|
Repornire
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/logout-dialog.c:66
|
|
|
123.
|
|
|
Shut Down
|
| Context: |
|
title
|
|
|
LOGOUT_DIALOG_SHUTDOWN,
|
|
|
|
|
Oprire
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/logout-dialog.c:67
|
|
|
124.
|
|
|
Log Out
|
| Context: |
|
button
|
|
|
LOGOUT_DIALOG_LOGOUT,
|
|
|
|
|
Ieșire
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/logout-dialog.c:71
|
|
|
125.
|
|
|
Restart
|
| Context: |
|
button
|
|
|
LOGOUT_DIALOG_RESTART,
|
|
|
|
|
Repornește
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/logout-dialog.c:72
|
|
|
126.
|
|
|
Shut Down
|
| Context: |
|
button
|
|
|
LOGOUT_DIALOG_SHUTDOWN,
|
|
|
|
|
Oprire
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/logout-dialog.c:73
|
|
|
127.
|
|
|
You recently installed updates which will only take effect after a restart. Restart to apply software updates.
|
|
|
|
|
Ați instalat recent actualizări care vor avea efect doar după o repornire. Reporniți pentru a aplică actualizările.
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/logout-dialog.c:78
|
|
|
128.
|
|
|
You will be logged out in %d second.
|
|
|
|
You will be logged out in %d seconds.
|
|
|
|
|
Veți ieși în o secundă.
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Veți ieși în %d secunde.
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Veți ieși în %d de secunde.
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/logout-dialog.c:121
|
|
|
129.
|
|
|
The computer will restart in %d second.
|
|
|
|
The computer will restart in %d seconds.
|
|
|
|
|
Calculatorul va fi repornit în %d secundă.
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Calculatorul va fi repornit în %d secunde.
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Calculatorul va fi repornit în %d de secunde.
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/logout-dialog.c:126
|
|
|
130.
|
|
|
The computer will be shut down in %d second.
|
|
|
|
The computer will be shut down in %d seconds.
|
|
|
|
|
Calculatorul va fi oprit în %d secundă.
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Calculatorul va fi oprit în %d secunde.
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Calculatorul va fi oprit în %d de secunde.
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/logout-dialog.c:131
|
