Ubuntu
fast-user-switch-applet package

Browsing Portuguese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “fast-user-switch-applet”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
11 → 20 of 135 results First • • • Last
11.
Lock Screen After Switch
Trancar o Ecrã Após Alternar
Translated by Duarte Loreto
Located in ../data/fast-user-switch-applet.schemas.in.h:2
12.
Show "Login Window" Menuitem
Apresentar Item de Menu de "Janela de Início de Sessão"
Translated by Duarte Loreto
Located in ../data/fast-user-switch-applet.schemas.in.h:3
13.
Show "Other" Menuitem
Apresentar Item de Menu "Outro"
Translated by Duarte Loreto
Located in ../data/fast-user-switch-applet.schemas.in.h:4
14.
Show Active Users Only
Apresentar Apenas Utilizadores Activos
Translated by Duarte Loreto
Located in ../data/fast-user-switch-applet.schemas.in.h:5
15.
Show Commands to Affect the Session
Mostar comandos para afectar a sessão actual
Translated by Pedro Flores
Reviewed by Pedro Flores
Located in ../data/fast-user-switch-applet.schemas.in.h:6
16.
Show Presence State
Mostrar estado de presença
Translated by Pedro Flores
Reviewed by Pedro Flores
Located in ../data/fast-user-switch-applet.schemas.in.h:7
17.
Show the "Guest session" Menuitem
Mostrar o item de menu "Sessão de Convidado"
Translated by Pedro Flores
Reviewed by Marco Rodrigues
Located in ../data/fast-user-switch-applet.schemas.in.h:8
18.
Specifies how to display the applet in the panel. Use "username" to display the current user's name, "icon" to show the people icon, or "text" to use the word `Users.'
Especifica como apresentar a applet no painel. Utilize "username" para apresentar o nome do utilizador actual, "icon" para apresentar o ícone de pessoa ou "text" para utilizar a palavra `Utilizadores.'
Translated by Duarte Loreto
Located in ../data/fast-user-switch-applet.schemas.in.h:9
19.
Suppress the dialog to confirm logout, restart and shutdown action
Suprimir o diálogo para confirmar a acção de terminar sessão, reinicío e encerramento
Translated and reviewed by Pedro Flores
Located in ../data/fast-user-switch-applet.schemas.in.h:10
20.
Use Xnest
Utilizar Xnest
Translated by Duarte Loreto
Located in ../data/fast-user-switch-applet.schemas.in.h:11
11 → 20 of 135 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aqua1986, Duarte Loreto, Marco Rodrigues, Marco da Silva, Mykas0, Paulo Dias, Pedro Flores.