|
|
11.
|
|
|
Lock Screen After Switch
|
|
|
|
|
Varrolhar l'ecran aprèp cambiament
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../data/fast-user-switch-applet.schemas.in.h:2
|
|
|
12.
|
|
|
Show "Login Window" Menuitem
|
|
|
|
|
Afichar lo menut «[nbsp]Fenèstra de connexion[nbsp]»
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../data/fast-user-switch-applet.schemas.in.h:3
|
|
|
13.
|
|
|
Show "Other" Menuitem
|
|
|
|
|
Afichar lo menut «[nbsp]Autre[nbsp]»
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../data/fast-user-switch-applet.schemas.in.h:4
|
|
|
14.
|
|
|
Show Active Users Only
|
|
|
|
|
Visualizar pas que los utilizaires actius
|
|
Translated and reviewed by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
../data/fast-user-switch-applet.schemas.in.h:5
|
|
|
15.
|
|
|
Show Commands to Affect the Session
|
|
|
|
|
Afichar las comandas qu'afèctan la sesilha
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../data/fast-user-switch-applet.schemas.in.h:6
|
|
|
16.
|
|
|
Show Presence State
|
|
|
|
|
Afichar l'estat de preséncia
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../data/fast-user-switch-applet.schemas.in.h:7
|
|
|
17.
|
|
|
Show the "Guest session" Menuitem
|
|
|
|
|
Visualizar lo menut "Sesilha de convidat"
|
|
Translated and reviewed by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
../data/fast-user-switch-applet.schemas.in.h:8
|
|
|
18.
|
|
|
Specifies how to display the applet in the panel. Use "username" to display the current user's name, "icon" to show the people icon, or "text" to use the word `Users.'
|
|
|
|
|
Indica cossí afichar l'applet dins lo tablèu de bòrd. Utilizatz «[nbsp]username[nbsp]» per afichar lo nom de l'utilizaire corrent, «[nbsp]icon[nbsp]» per afichar l'icòna dels personatges o «[nbsp]text[nbsp]» per utilizar lo mot «[nbsp]Utilizaires[nbsp]».
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../data/fast-user-switch-applet.schemas.in.h:9
|
|
|
19.
|
|
|
Suppress the dialog to confirm logout, restart and shutdown action
|
|
|
|
|
Suprimir la bóstia de dialòg de confirmacion per la fin de sesilha, l'atudament e la reaviada
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../data/fast-user-switch-applet.schemas.in.h:10
|
|
|
20.
|
|
|
Use Xnest
|
|
|
|
|
Utilizar Xnest
|
|
Translated by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
../data/fast-user-switch-applet.schemas.in.h:11
|
