|
|
51.
|
|
|
Switch users or shut down
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bytt brukere eller slå av maskinen.
|
|
|
Norwegian Bokmal
fast-user-switch-applet in Ubuntu Jaunty package "fast-user-switch-applet"
by
leonnaley
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:515
|
|
|
52.
|
|
|
Lock screen
|
|
|
Add entry for lock screen
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lås skjerm
|
|
|
Norwegian Bokmal
fast-user-switch-applet in Ubuntu Jaunty package "fast-user-switch-applet"
by
Anders Eide
|
|
|
/_Lås skjerm
|
|
|
Norwegian Bokmal
fast-user-switch-applet in Ubuntu Jaunty package "fast-user-switch-applet" by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:706
|
|
|
53.
|
|
|
Switch User...
|
|
|
Add the 'other user' entry
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bytt bruker...
|
|
|
Norwegian Bokmal
fast-user-switch-applet in Ubuntu Jaunty package "fast-user-switch-applet"
by
Anders Eide
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:723
|
|
|
55.
|
|
|
Log Out
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Logg ut
|
|
|
Norwegian Bokmal
fast-user-switch-applet in Ubuntu Jaunty package "fast-user-switch-applet"
by
Anders Eide
|
|
|
Logg av
|
|
|
Norwegian Bokmal
fast-user-switch-applet in Ubuntu Jaunty package "fast-user-switch-applet" by
Espen Brill
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:818 ../src/applet.c:1950
|
|
|
56.
|
|
|
Log Out...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Logg ut...
|
|
|
Norwegian Bokmal
fast-user-switch-applet in Ubuntu Jaunty package "fast-user-switch-applet"
by
Anders Eide
|
|
|
Logg av...
|
|
|
Norwegian Bokmal
fast-user-switch-applet in Ubuntu Jaunty package "fast-user-switch-applet" by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Logg ut ...
|
|
|
Norwegian Bokmal
fast-user-switch-applet in Ubuntu Jaunty package "fast-user-switch-applet" by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:822 ../src/applet.c:1954
|
|
|
57.
|
|
|
Suspend
|
|
|
Add entry for suspend
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Dvalemodus
|
|
|
Norwegian Bokmal
fast-user-switch-applet in Ubuntu Jaunty package "fast-user-switch-applet"
by
Anders Eide
|
|
|
Hvilemodus
|
|
|
Norwegian Bokmal
fast-user-switch-applet in Ubuntu Jaunty package "fast-user-switch-applet" by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suspendér
|
|
|
Norwegian Bokmal
fast-user-switch-applet in Ubuntu Jaunty package "fast-user-switch-applet" by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:834
|
|
|
58.
|
|
|
Hibernate
|
|
|
Add entry for hibernate
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ventemodus
|
|
|
Norwegian Bokmal
fast-user-switch-applet in Ubuntu Jaunty package "fast-user-switch-applet"
by
Anders Eide
|
|
|
Sett i dvale
|
|
|
Norwegian Bokmal
fast-user-switch-applet in Ubuntu Jaunty package "fast-user-switch-applet" by
Brage
|
|
|
Dvale
|
|
|
Norwegian Bokmal
fast-user-switch-applet in Ubuntu Jaunty package "fast-user-switch-applet" by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:845
|
|
|
59.
|
|
|
Restart
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Omstart
|
|
|
Norwegian Bokmal
fast-user-switch-applet in Ubuntu Jaunty package "fast-user-switch-applet"
by
Anders Eide
|
|
|
Tilbakestill
|
|
|
Norwegian Bokmal
fast-user-switch-applet in Ubuntu Jaunty package "fast-user-switch-applet" by
Alexander Nicolaysen Sørnes
|
|
|
Start på nytt
|
|
|
Norwegian Bokmal
fast-user-switch-applet in Ubuntu Jaunty package "fast-user-switch-applet" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:861 ../src/applet.c:1952
|
|
|
60.
|
|
|
Restart...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Omstart...
|
|
|
Norwegian Bokmal
fast-user-switch-applet in Ubuntu Jaunty package "fast-user-switch-applet"
by
leonnaley
|
|
|
Start på nytt …
|
|
|
Norwegian Bokmal
fast-user-switch-applet in Ubuntu Jaunty package "fast-user-switch-applet" by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:865 ../src/applet.c:1956 ../src/logout-dialog.c:76
|
|
|
61.
|
|
|
Shut Down
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Slå av
|
|
|
Norwegian Bokmal
fast-user-switch-applet in Ubuntu Jaunty package "fast-user-switch-applet"
by
Anders Eide
|
|
|
Slå av maskinen
|
|
|
Norwegian Bokmal
fast-user-switch-applet in Ubuntu Jaunty package "fast-user-switch-applet" by
Allan Nordhøy
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:882 ../src/applet.c:1951
|
