Ubuntu
fast-user-switch-applet package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “fast-user-switch-applet”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
121 → 130 of 135 results First • • • Last
121.
Log Out
Context:
title
 
LOGOUT_DIALOG_LOGOUT,
(no translation yet)
Suggestions:
Logg ut
Norwegian Bokmal fast-user-switch-applet in Ubuntu Jaunty package "fast-user-switch-applet" by Anders Eide
Logg av
Norwegian Bokmal fast-user-switch-applet in Ubuntu Jaunty package "fast-user-switch-applet" by Espen Brill
Located in ../src/logout-dialog.c:65
122.
Restart
Context:
title
 
LOGOUT_DIALOG_RESTART,
(no translation yet)
Suggestions:
Starte maskinen på nytt
Norwegian Bokmal fast-user-switch-applet in Ubuntu Jaunty package "fast-user-switch-applet" by efikkan
Tilbakestill
Norwegian Bokmal fast-user-switch-applet in Ubuntu Jaunty package "fast-user-switch-applet" by Alexander Nicolaysen Sørnes
Start på nytt
Norwegian Bokmal fast-user-switch-applet in Ubuntu Jaunty package "fast-user-switch-applet" by Kjartan Maraas
Located in ../src/logout-dialog.c:66
123.
Shut Down
Context:
title
 
LOGOUT_DIALOG_SHUTDOWN,
(no translation yet)
Suggestions:
Slå av maskinen
Norwegian Bokmal fast-user-switch-applet in Ubuntu Jaunty package "fast-user-switch-applet" by efikkan
Slå av
Norwegian Bokmal fast-user-switch-applet in Ubuntu Jaunty package "fast-user-switch-applet" by Clement Lefebvre
Located in ../src/logout-dialog.c:67
124.
Log Out
Context:
button
 
LOGOUT_DIALOG_LOGOUT,
(no translation yet)
Suggestions:
Logg ut
Norwegian Bokmal fast-user-switch-applet in Ubuntu Jaunty package "fast-user-switch-applet" by Anders Eide
Logg av
Norwegian Bokmal fast-user-switch-applet in Ubuntu Jaunty package "fast-user-switch-applet" by Espen Brill
Located in ../src/logout-dialog.c:71
125.
Restart
Context:
button
 
LOGOUT_DIALOG_RESTART,
(no translation yet)
Suggestions:
Start på nytt
Norwegian Bokmal fast-user-switch-applet in Ubuntu Jaunty package "fast-user-switch-applet" by efikkan
Tilbakestill
Norwegian Bokmal fast-user-switch-applet in Ubuntu Jaunty package "fast-user-switch-applet" by Alexander Nicolaysen Sørnes
Located in ../src/logout-dialog.c:72
126.
Shut Down
Context:
button
 
LOGOUT_DIALOG_SHUTDOWN,
(no translation yet)
Suggestions:
Slå av
Norwegian Bokmal fast-user-switch-applet in Ubuntu Jaunty package "fast-user-switch-applet" by Anders Eide
Slå av maskinen
Norwegian Bokmal fast-user-switch-applet in Ubuntu Jaunty package "fast-user-switch-applet" by Allan Nordhøy
Located in ../src/logout-dialog.c:73
127.
You recently installed updates which will only take effect after a restart. Restart to apply software updates.
(no translation yet)
Suggestions:
Oppdateringene du har installert, krever en omstart av datamaskinen før de begynner å virke. Vennligst start maskinen på nytt for å ta disse oppdateringene i bruk.
Norwegian Bokmal fast-user-switch-applet in Ubuntu Jaunty package "fast-user-switch-applet" by Kjetil Birkeland Moe
Du installerte nylig oppdateringer som bare gjøres gjeldende etter en omstart. Start på nytt for å ta i bruk programvareoppdateringer.
Norwegian Bokmal fast-user-switch-applet in Ubuntu Jaunty package "fast-user-switch-applet" by Sebastien Bacher
Located in ../src/logout-dialog.c:78
128.
You will be logged out in %d second.
You will be logged out in %d seconds.
(no translation yet)
Suggestions:
Du blir automatisk logget ut om %d sekund.
Norwegian Bokmal fast-user-switch-applet in Ubuntu Jaunty package "fast-user-switch-applet" by Kjetil Rydland
Du blir logget av om %d sekund.
Norwegian Bokmal fast-user-switch-applet in Ubuntu Jaunty package "fast-user-switch-applet" by Sebastien Bacher
(no translation yet)
Suggestions:
Du blir automatisk logget ut om %d sekunder.
Norwegian Bokmal fast-user-switch-applet in Ubuntu Jaunty package "fast-user-switch-applet" by Kjetil Rydland
Du blir logget av om %d sekunder.
Norwegian Bokmal fast-user-switch-applet in Ubuntu Jaunty package "fast-user-switch-applet" by Sebastien Bacher
Located in ../src/logout-dialog.c:121
129.
The computer will restart in %d second.
The computer will restart in %d seconds.
(no translation yet)
Suggestions:
Datamaskinen vil starte på nytt om %d sekunder.
Norwegian Bokmal fast-user-switch-applet in Ubuntu Jaunty package "fast-user-switch-applet" by Kjetil Rydland
Datamaskinen starter på nytt om %d sekund.
Norwegian Bokmal fast-user-switch-applet in Ubuntu Jaunty package "fast-user-switch-applet" by Sebastien Bacher
(no translation yet)
Suggestions:
Datamaskinen vil starte på nytt om %d sekunder.
Norwegian Bokmal fast-user-switch-applet in Ubuntu Jaunty package "fast-user-switch-applet" by Kjetil Rydland
Datamaskinen starter på nytt om %d sekunder.
Norwegian Bokmal fast-user-switch-applet in Ubuntu Jaunty package "fast-user-switch-applet" by Sebastien Bacher
Located in ../src/logout-dialog.c:126
130.
The computer will be shut down in %d second.
The computer will be shut down in %d seconds.
(no translation yet)
Suggestions:
Datamaskinen slår seg av om %d sekund.
Norwegian Bokmal fast-user-switch-applet in Ubuntu Jaunty package "fast-user-switch-applet" by Kjetil Rydland
Datamaskinen vil slås av om %d sekund.
Norwegian Bokmal fast-user-switch-applet in Ubuntu Jaunty package "fast-user-switch-applet" by Kjetil Birkeland Moe
(no translation yet)
Suggestions:
Datamaskinen slår seg av om %d sekunder.
Norwegian Bokmal fast-user-switch-applet in Ubuntu Jaunty package "fast-user-switch-applet" by Kjetil Rydland
Datamaskinen vil slå av om %d sekunder.
Norwegian Bokmal fast-user-switch-applet in Ubuntu Jaunty package "fast-user-switch-applet" by Kjetil Birkeland Moe
Located in ../src/logout-dialog.c:131
121 → 130 of 135 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eskild Hustvedt, Åsmund Steen Skjæveland.