|
|
37.
|
|
|
Options
|
|
|
|
|
ഐച്ഛികങ്ങള്
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../data/ui.glade.h:8
|
|
|
38.
|
|
|
Show _confirm dialogs for logout, restart and shutdown
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/ui.glade.h:9
|
|
|
39.
|
|
|
Some preferences have been locked by the system adminstrator.
|
|
|
|
|
സിസ്റ്റം ഭരണാധികാരി ചില മുന്ഗണനകള് പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു.
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../data/ui.glade.h:10
|
|
|
40.
|
|
|
The user you want to switch to is logged in multiple times on this computer. Which login do you want to switch to?
|
|
|
|
|
നിങ്ങള് മാറാനാഗ്രഹിയ്ക്കുന്ന ഉപയോക്താവു് ഒന്നിലധികം തവണ ഈ കമ്പ്യൂട്ടറില് കയറിയിട്ടുണ്ടു്. ഏതു് പ്രവര്ത്തനവേളയിലേയ്ക്കാണു് നിങ്ങള്ക്കു് മാറേണ്ടതു്?
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../data/ui.glade.h:11 ../src/applet.c:3028
|
|
|
41.
|
|
|
Use the `people' icon for the menu title
|
|
|
|
|
മെനു തലക്കെട്ടിനായി `ആളുകള്' പ്രതിരൂപം ഉപയോഗിക്കുക
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../data/ui.glade.h:12
|
|
|
42.
|
|
|
Use the current user's name for the menu title
|
|
|
|
|
മെനു തലക്കെട്ടിനായി `നിലവിലുളള ഉപയോക്താവിന്റെ പേരു് ഉപയോഗിക്കുക
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../data/ui.glade.h:13
|
|
|
43.
|
|
|
Use the word `Users' as the menu title
|
|
|
|
|
മെനു തലക്കെട്ടിനായി `ഉപയോക്താക്കള്' എന്ന വാക്ക് ഉപയോഗിക്കുക
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../data/ui.glade.h:14
|
|
|
44.
|
|
|
User Switcher Error
|
|
|
|
|
ഉപയോക്താവിനെ മാറ്റുന്നതില് പിശകു്
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../data/ui.glade.h:15
|
|
|
45.
|
|
|
User Switcher Preferences
|
|
|
|
|
ഉപയോക്താവിനെ മാറ്റാനുള്ള മുന്ഗണനകള്
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../data/ui.glade.h:16
|
|
|
46.
|
|
|
Users
|
|
|
|
|
ഉപയോക്താക്കള്
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../data/ui.glade.h:17 ../src/applet.c:642 ../src/applet.c:649
../src/applet.c:1903 ../src/applet.c:1908 ../src/applet.c:1921
../src/applet.c:1926
|
