|
|
21.
|
|
|
When to show the "Login Window" item. Possible values include: "always" to always show the item, "never" to never show the item, and "auto" (the default) to show the item when the applet is in Xnest mode.
|
|
|
|
|
Kada rodyti meniu elementą „Prisijungimo langas“. Galimos reikšmės yra: „always“ - visada rodytį šį elementą, „never“ - niekada nerodyti bei „auto“ (numatytoji reikšmė) - rodyti elementą, kai įtaisas yra Xnest režime.
|
|
Translated by
Gintautas Miliauskas
|
|
|
|
Located in
../data/fast-user-switch-applet.schemas.in.h:12
|
|
|
22.
|
|
|
When to show the "Other" item. Possible values include: "always" to always show the item, "never" to never show the item, and "auto" (the default) to show the item when the applet is in console (not Xnest) mode.
|
|
|
|
|
Kada rodyti meniu elementą „Kita“. Galimos reikšmės yra: „always“ - visada rodytį šį elementą, „never“ - niekada nerodyti, bei „auto“ (numatytoji reikšmė) - rodyti elementą, kai įtaisas yra konsolės (ne Xnest) režime.
|
|
Translated by
Gintautas Miliauskas
|
|
|
|
Located in
../data/fast-user-switch-applet.schemas.in.h:13
|
|
|
23.
|
|
|
Whether or not to create new Xnest windows instead of spawning new consoles when switching users.
|
|
|
|
|
Ar perjungiant naudotojus sukurti naujus Xnest langus, o ne naujas konsoles.
|
|
Translated by
Gintautas Miliauskas
|
|
|
|
Located in
../data/fast-user-switch-applet.schemas.in.h:14
|
|
|
24.
|
|
|
Whether or not to lock the screen after switching to a different console.
|
|
|
|
|
Ar užrakinti ekraną persijungus į kitą konsolę, ar ne.
|
|
Translated by
Gintautas Miliauskas
|
|
|
|
Located in
../data/fast-user-switch-applet.schemas.in.h:15
|
|
|
25.
|
|
|
Whether or not to show a menu item to start a guest session using the gdm-guest-session command.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/fast-user-switch-applet.schemas.in.h:16
|
|
|
26.
|
|
|
Whether or not to show confirmation dialogs for logout, restart and shutdown actions.
|
|
|
|
|
Rodyti ar nerodyti patvirtinimo dialogo langą atsijungimo, paleidimo iš naujo ir išjungimo veiksmams.
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
|
|
Located in
../data/fast-user-switch-applet.schemas.in.h:17
|
|
|
27.
|
|
|
Whether to show only users who are currently logged in, or all users.
|
|
|
|
|
Ar rodyti tik prisijungusius naudotojus, ar visus naudotojus.
|
|
Translated by
Gintautas Miliauskas
|
|
|
|
Located in
../data/fast-user-switch-applet.schemas.in.h:18
|
|
|
28.
|
|
|
Whether to show the commands to logout, login and shutdown the computer in the applet's menu.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/fast-user-switch-applet.schemas.in.h:19
|
|
|
29.
|
|
|
Whether to show the logged in user's presence information and allow changing it in the applet.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/fast-user-switch-applet.schemas.in.h:20
|
|
|
30.
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Multiple Logins Found</span>
|
|
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Rasta keletas prisijungimų</span>
|
|
Translated by
Gintautas Miliauskas
|
|
|
|
Located in
../data/ui.glade.h:1
|
