|
|
11.
|
|
|
Lock Screen After Switch
|
|
|
|
|
바꾸고 난 다음 화면 잠그기
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../data/fast-user-switch-applet.schemas.in.h:2
|
|
|
12.
|
|
|
Show "Login Window" Menuitem
|
|
|
|
|
메뉴 항목에 "로그인 창" 보이기
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../data/fast-user-switch-applet.schemas.in.h:3
|
|
|
13.
|
|
|
Show "Other" Menuitem
|
|
|
|
|
메뉴 항목에 "그 외" 보이기
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../data/fast-user-switch-applet.schemas.in.h:4
|
|
|
14.
|
|
|
Show Active Users Only
|
|
|
|
|
로그인 된 사용자만 보이기
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../data/fast-user-switch-applet.schemas.in.h:5
|
|
|
15.
|
|
|
Show Commands to Affect the Session
|
|
|
|
|
세션 상태를 바꾸는 명령 보이기
|
|
Translated and reviewed by
Seonghun Lim
|
|
|
|
Located in
../data/fast-user-switch-applet.schemas.in.h:6
|
|
|
16.
|
|
|
Show Presence State
|
|
|
|
|
메신저 상태 보이기
|
|
Translated and reviewed by
Seonghun Lim
|
|
|
|
Located in
../data/fast-user-switch-applet.schemas.in.h:7
|
|
|
17.
|
|
|
Show the "Guest session" Menuitem
|
|
|
|
|
메뉴 항목에 "손님 로그인" 보이기
|
|
Translated and reviewed by
Seonghun Lim
|
|
|
|
Located in
../data/fast-user-switch-applet.schemas.in.h:8
|
|
|
18.
|
|
|
Specifies how to display the applet in the panel. Use "username" to display the current user's name, "icon" to show the people icon, or "text" to use the word `Users.'
|
|
|
|
|
패널에 애플릿이 보여지는 모양을 지정합니다. "username"은 현재 사용자 이름을 보이도록 합니다. "icon"은 아이콘을, "text"는 사용자 라는 단어를 보이도록 합니다.
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../data/fast-user-switch-applet.schemas.in.h:9
|
|
|
19.
|
|
|
Suppress the dialog to confirm logout, restart and shutdown action
|
|
|
|
|
로그아웃, 재시작, 시스템 종료에 확인 대화창을 만들지 않음
|
|
Translated and reviewed by
kmk1290
|
|
|
|
Located in
../data/fast-user-switch-applet.schemas.in.h:10
|
|
|
20.
|
|
|
Use Xnest
|
|
|
|
|
Xnest 사용
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../data/fast-user-switch-applet.schemas.in.h:11
|
