|
22.
|
|
|
When to show the "Other" item. Possible values include: "always" to always show the item, "never" to never show the item, and "auto" (the default) to show the item when the applet is in console (not Xnest) mode.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/fast-user-switch-applet.schemas.in.h:13
|
|
23.
|
|
|
Whether or not to create new Xnest windows instead of spawning new consoles when switching users.
|
|
|
|
Hvort skuli búa til nýja Xnest glugga í staðin fyrir að búa til nýjar stjórnstöðvar þegar skipt er um notendur.
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../data/fast-user-switch-applet.schemas.in.h:14
|
|
24.
|
|
|
Whether or not to lock the screen after switching to a different console.
|
|
|
|
Hvort læsa skuli skjánum þegar skipt er á milli stjónborða.
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../data/fast-user-switch-applet.schemas.in.h:15
|
|
25.
|
|
|
Whether or not to show a menu item to start a guest session using the gdm-guest-session command.
|
|
|
|
Hvort sýna eigi valmynd til að keyra gestaaðgang með gdm-guest-session skipuninni.
|
|
Translated and reviewed by
Stefán Sigurjónsson
|
|
|
|
Located in
../data/fast-user-switch-applet.schemas.in.h:16
|
|
26.
|
|
|
Whether or not to show confirmation dialogs for logout, restart and shutdown actions.
|
|
|
|
Hvort birta skuli staðfestingar á því þegar notandi skráir sig út, endurræsir eða slekkur á tölvunni.
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../data/fast-user-switch-applet.schemas.in.h:17
|
|
27.
|
|
|
Whether to show only users who are currently logged in, or all users.
|
|
|
|
Hvort sýna eigi alla notendur, eða bara þá sem eru skráðir inn.
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../data/fast-user-switch-applet.schemas.in.h:18
|
|
28.
|
|
|
Whether to show the commands to logout, login and shutdown the computer in the applet's menu.
|
|
|
|
Hvort sýna skuli valmöguleikana að „ská sig út“, „skrá sig inn“ og að „slökkva á tölvunni“ í valmyndinni.
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../data/fast-user-switch-applet.schemas.in.h:19
|
|
29.
|
|
|
Whether to show the logged in user's presence information and allow changing it in the applet.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/fast-user-switch-applet.schemas.in.h:20
|
|
30.
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Multiple Logins Found</span>
|
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Margir notendur skráðir inn</span>
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../data/ui.glade.h:1
|
|
31.
|
|
|
Appearance
|
|
|
|
Útlit
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../data/ui.glade.h:2
|