|
|
11.
|
|
|
Lock Screen After Switch
|
|
|
|
|
Bloquear a pantalla despois de cambiar de usuario
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../data/fast-user-switch-applet.schemas.in.h:2
|
|
|
12.
|
|
|
Show "Login Window" Menuitem
|
|
|
|
|
Mostrar o elemento do menú "Ventá de inicio de sesión"
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../data/fast-user-switch-applet.schemas.in.h:3
|
|
|
13.
|
|
|
Show "Other" Menuitem
|
|
|
|
|
Mostrar o elemento do menú "Outro"
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../data/fast-user-switch-applet.schemas.in.h:4
|
|
|
14.
|
|
|
Show Active Users Only
|
|
|
|
|
Mostrar só os usuarios activos
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../data/fast-user-switch-applet.schemas.in.h:5
|
|
|
15.
|
|
|
Show Commands to Affect the Session
|
|
|
|
|
Mostar ordes sobre a sesión
|
|
Translated and reviewed by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
../data/fast-user-switch-applet.schemas.in.h:6
|
|
|
16.
|
|
|
Show Presence State
|
|
|
|
|
Mostrar estado de presenza
|
|
Translated and reviewed by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
../data/fast-user-switch-applet.schemas.in.h:7
|
|
|
17.
|
|
|
Show the "Guest session" Menuitem
|
|
|
|
|
Mostrar o ítem de "Sesión de invitado"
|
|
Translated and reviewed by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
../data/fast-user-switch-applet.schemas.in.h:8
|
|
|
18.
|
|
|
Specifies how to display the applet in the panel. Use "username" to display the current user's name, "icon" to show the people icon, or "text" to use the word `Users.'
|
|
|
|
|
Especifica como mostrar a miniaplicación no panel. Use "nome de usuario" para mostrar o nome do usuario actual, "icona" para mostrar a icona da xente ou "texto" para usar a palabra `Usuarios.'
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../data/fast-user-switch-applet.schemas.in.h:9
|
|
|
19.
|
|
|
Suppress the dialog to confirm logout, restart and shutdown action
|
|
|
|
|
Suprimir a caixa de diálogo para confirmar que vai saír da sesión, reiniciar ou apagar
|
|
Translated and reviewed by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
../data/fast-user-switch-applet.schemas.in.h:10
|
|
|
20.
|
|
|
Use Xnest
|
|
|
|
|
Usar Xnest
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../data/fast-user-switch-applet.schemas.in.h:11
|
