|
|
21.
|
|
|
When to show the "Login Window" item. Possible values include: "always" to always show the item, "never" to never show the item, and "auto" (the default) to show the item when the applet is in Xnest mode.
|
|
|
|
|
Milloin "Sisäänkirjautumisikkuna"-kohta näytetään. Mahdolliset arvot: "always" näyttää kohdan aina, "never" ei näytä kohtaa koskaan ja "auto" (oletus) näyttää kohdan kun sovelma on Xnest-tilassa.
|
|
Translated by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../data/fast-user-switch-applet.schemas.in.h:12
|
|
|
22.
|
|
|
When to show the "Other" item. Possible values include: "always" to always show the item, "never" to never show the item, and "auto" (the default) to show the item when the applet is in console (not Xnest) mode.
|
|
|
|
|
Milloin "Muu"-kohta näytetään. Mahdolliset arvot ovat: "always" näytetään kohta aina, "never" ei näytetä kohtaa milloinkaan ja "auto" (oletus) näytetään kohta kun sovelma on konsolitilassa (ei Xnestissä).
|
|
Translated by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../data/fast-user-switch-applet.schemas.in.h:13
|
|
|
23.
|
|
|
Whether or not to create new Xnest windows instead of spawning new consoles when switching users.
|
|
|
|
|
Luodaanko uudet Xnest-ikkunat uusien konsolien sijaan vaihdettaessa käyttäjää.
|
|
Translated by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../data/fast-user-switch-applet.schemas.in.h:14
|
|
|
24.
|
|
|
Whether or not to lock the screen after switching to a different console.
|
|
|
|
|
Lukitaanko näyttö toiselle konsolille vaihtamisen jälkeen.
|
|
Translated by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../data/fast-user-switch-applet.schemas.in.h:15
|
|
|
25.
|
|
|
Whether or not to show a menu item to start a guest session using the gdm-guest-session command.
|
|
|
|
|
Näytetäänkö gdm-guest-session-komentoa käyttävä vierasistunnon valikkokohta.
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../data/fast-user-switch-applet.schemas.in.h:16
|
|
|
26.
|
|
|
Whether or not to show confirmation dialogs for logout, restart and shutdown actions.
|
|
|
|
|
Näytetäänkö varmistusvalintaikkunat uloskirjautumis-, uudelleenkäynnistys- ja sammuttamistoiminnoille.
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../data/fast-user-switch-applet.schemas.in.h:17
|
|
|
27.
|
|
|
Whether to show only users who are currently logged in, or all users.
|
|
|
|
|
Näytetäänkö vain tällä hetkellä sisäänkirjautuneet käyttäjät vaiko kaikki käyttäjät.
|
|
Translated by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../data/fast-user-switch-applet.schemas.in.h:18
|
|
|
28.
|
|
|
Whether to show the commands to logout, login and shutdown the computer in the applet's menu.
|
|
|
|
|
Näytetäänkö sovelman valikossa komennot uloskirjautumiseen, sisäänkirjautumiseen ja tietokoneen sammuttamiseen.
|
|
Translated by
Timo Jyrinki
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../data/fast-user-switch-applet.schemas.in.h:19
|
|
|
29.
|
|
|
Whether to show the logged in user's presence information and allow changing it in the applet.
|
|
|
|
|
Näytetäänkö kirjautuneen käyttäjän läsnäolotiedot ja sallitaanko niiden vaihtaminen sovelmalla.
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../data/fast-user-switch-applet.schemas.in.h:20
|
|
|
30.
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Multiple Logins Found</span>
|
|
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Löytyi useita sisäänkirjautumisia</span>
|
|
Translated by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../data/ui.glade.h:1
|
