|
|
9.
|
|
|
_Setup Login Screen
|
|
|
|
|
_Configurar la pantalla de entrada
|
|
Translated by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../data/GNOME_FastUserSwitchApplet.xml.h:6
|
|
|
10.
|
|
|
Display Style
|
|
|
|
|
Estilo de pantalla
|
|
Translated by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../data/fast-user-switch-applet.schemas.in.h:1
|
|
|
11.
|
|
|
Lock Screen After Switch
|
|
|
|
|
Bloquea la pantalla después de cambiar
|
|
Translated by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../data/fast-user-switch-applet.schemas.in.h:2
|
|
|
12.
|
|
|
Show "Login Window" Menuitem
|
|
|
|
|
Mostrar el elemento del menú «Ventana de entrada»
|
|
Translated by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../data/fast-user-switch-applet.schemas.in.h:3
|
|
|
13.
|
|
|
Show "Other" Menuitem
|
|
|
|
|
Mostrar el elemento de menú «Otro»
|
|
Translated by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../data/fast-user-switch-applet.schemas.in.h:4
|
|
|
14.
|
|
|
Show Active Users Only
|
|
|
|
|
Mostrar sólo los usuarios activos
|
|
Translated by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../data/fast-user-switch-applet.schemas.in.h:5
|
|
|
15.
|
|
|
Show Commands to Affect the Session
|
|
|
|
|
Visualizar órdenes que afectan a la sesión
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../data/fast-user-switch-applet.schemas.in.h:6
|
|
|
16.
|
|
|
Show Presence State
|
|
|
|
|
Mostrar estado de presencia
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
../data/fast-user-switch-applet.schemas.in.h:7
|
|
|
17.
|
|
|
Show the "Guest session" Menuitem
|
|
|
|
|
Mostrar la opción de menú «Sesión de invitado»
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
../data/fast-user-switch-applet.schemas.in.h:8
|
|
|
18.
|
|
|
Specifies how to display the applet in the panel. Use "username" to display the current user's name, "icon" to show the people icon, or "text" to use the word `Users.'
|
|
|
|
|
Especifica cómo mostrar la miniaplicación en el panel. Use «username» para mostrar el nombre del usuario actual, «icon» para mostrar el icono de la gente, o «text» para usar la palabra «Usuarios».
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Especifica cómo mostrar la miniaplicación en el panel. Use "username" para mostrar el nombre del usuario actual, "icon" para mostrar el icono de la gente, ó "text" para usar la palabra «Usuarios».
|
|
|
Suggested by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../data/fast-user-switch-applet.schemas.in.h:9
|
