Ubuntu
fast-user-switch-applet package

Browsing German translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “fast-user-switch-applet”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
55 → 64 of 135 results First • • • Last
55.
Log Out
Abmelden
Translated by Christoph Korn
Reviewed by Jochen Skulj
Located in ../src/applet.c:818 ../src/applet.c:1950
56.
Log Out...
Abmelden ...
Translated by Lukas Zronek
Reviewed by Jochen Skulj
Located in ../src/applet.c:822 ../src/applet.c:1954
57.
Suspend
 
Add entry for suspend
Bereitschaft
Translated and reviewed by Jochen Skulj
Located in ../src/applet.c:834
58.
Hibernate
 
Add entry for hibernate
Ruhezustand
Translated by dan-linux
Reviewed by Jochen Skulj
Located in ../src/applet.c:845
59.
Restart
Neu starten
Translated by hangy
Reviewed by Jochen Skulj
Located in ../src/applet.c:861 ../src/applet.c:1952
60.
Restart...
Neu starten ...
Translated by Lukas Zronek
Reviewed by Jochen Skulj
Located in ../src/applet.c:865 ../src/applet.c:1956 ../src/logout-dialog.c:76
61.
Shut Down
Ausschalten
Translated by Christoph Korn
Reviewed by Jochen Skulj
Located in ../src/applet.c:882 ../src/applet.c:1951
62.
Shut Down...
Ausschalten ...
Translated by Lukas Zronek
Reviewed by Jochen Skulj
Located in ../src/applet.c:886 ../src/applet.c:1955
63.
Guest session
Gastsitzung
Translated by Daniel Kutik
Reviewed by Jochen Skulj
Located in ../src/applet.c:908
64.
The Fast User Switch Applet is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
Das Benutzerwechsel-Applet ist freie Software. Sie können es unter den Bedingungen der GNU General Public License, wie von der Free Software Foundation veröffentlicht, weitergeben und/oder modifizieren, entweder gemäß Version 2 der Lizenz oder (nach Ihrer Option) jeder späteren Version.
Translated by Hendrik Richter
Located in ../src/applet.c:1494
55 → 64 of 135 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christoph Korn, Daniel Kutik, Gert Kulyk, Hendrik Richter, Henning Eggers, Jochen Skulj, Keruskerfuerst, Lukas Zronek, Moritz Baumann, Rickmer Köhn, Robert Einhaus, dan-linux, hangy.