Ubuntu
fast-user-switch-applet package

Browsing Crimean Turkish; Crimean Tatar translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “fast-user-switch-applet”
  3. Crimean Turkish; Crimean Tatar (crh)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
121 → 130 of 135 results First • • • Last
121.
Log Out
Context:
title
 
LOGOUT_DIALOG_LOGOUT,
Tışarı İmzalan
Translated and reviewed by Reşat SABIQ
Located in ../src/logout-dialog.c:65
122.
Restart
Context:
title
 
LOGOUT_DIALOG_RESTART,
Kene Başlat
Translated and reviewed by Reşat SABIQ
Located in ../src/logout-dialog.c:66
123.
Shut Down
Context:
title
 
LOGOUT_DIALOG_SHUTDOWN,
Qapat
Translated and reviewed by Reşat SABIQ
Located in ../src/logout-dialog.c:67
124.
Log Out
Context:
button
 
LOGOUT_DIALOG_LOGOUT,
Tışarı İmzalan
Translated and reviewed by Reşat SABIQ
Located in ../src/logout-dialog.c:71
125.
Restart
Context:
button
 
LOGOUT_DIALOG_RESTART,
Kene Başlat
Translated and reviewed by Reşat SABIQ
Located in ../src/logout-dialog.c:72
126.
Shut Down
Context:
button
 
LOGOUT_DIALOG_SHUTDOWN,
Qapat
Translated and reviewed by Reşat SABIQ
Located in ../src/logout-dialog.c:73
127.
You recently installed updates which will only take effect after a restart. Restart to apply software updates.
Demi faqat kene başlatqandan soñ yürürlikke kirecek yañartmalarnı qurdıñız. Yazılım yañartmalarını uyğulamaq içün kene başlatıñız.
Translated and reviewed by Reşat SABIQ
Located in ../src/logout-dialog.c:78
128.
You will be logged out in %d second.
You will be logged out in %d seconds.
%d saniyeden soñ tışarı imzalandırılacaqsıñız.
Translated and reviewed by Reşat SABIQ
Located in ../src/logout-dialog.c:121
129.
The computer will restart in %d second.
The computer will restart in %d seconds.
Bilgisayar %d saniyeden soñ kene başlatılacaq.
Translated and reviewed by Reşat SABIQ
Located in ../src/logout-dialog.c:126
130.
The computer will be shut down in %d second.
The computer will be shut down in %d seconds.
Bilgisayar %d saniyeden soñ qapatılacaq.
Translated and reviewed by Reşat SABIQ
Located in ../src/logout-dialog.c:131
121 → 130 of 135 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Qırımtatarca (Qırım Türkçesi) Tercimanları, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Reşat SABIQ.